第七章

的服务员正往门外拖一个废弃物。大厅前台与其说像总服务台，不如说像票房。在门厅的一端，有一段楼梯通向一排出租了的办公室，这些办公室好像是以前的会议室。在中楼，拉腊看到有一家旅行社、一家剧院票房和一家职业介绍所。

    那名拖完东西的服务员回到了前台“你要订房间？”

    “不。我想知道”这时一个身穿迷你短裙的年轻壮硕的女郎打断了她“给我一把钥匙，迈克。”她身边还站着一个比她年长的男人。

    服务员递了一把钥匙给那女郎。拉腊注视着这两个人向电梯走去。

    “我对你们的旅馆感兴趣。”拉腊说“它是不是要出售？”

    “我看这里每样东西都要出售，你父亲做房地产生意？”

    “不，”拉腊说“是我。”

    他惊讶地看着她。“哦，唔，那你要找的人应该是戴蒙德兄弟俩中的一个。他们有不少像这样的垃圾。”

    “我到哪儿能找到他们？”拉腊问。

    那服务员给了她一个州街的地址。

    “我在这楼里看一看可以吗？”

    他耸耸肩“请便吧。”他做了个鬼脸“谁知道呢，说不定下次你就是我的老板了呢。”

    只要能，我才不会雇用你呢，拉腊想。

    她沿着门厅转了一圈，仔细地察看。在入口处有一排陈旧的大理石圆柱。拉腊下意识地掀起又脏又破的地毡瞧了瞧，下面是晦暗的大理石地面。她上了中楼，看见芥黄色的墙纸已经剥落，便揭下一片，看见墙纸里面也是同样的大理石，拉腊更加兴奋了。楼梯的扶手是用黑漆涂过的，拉腊回头张望了一下，确信那个服务员没有在盯她，便取出帕尔默饭店房间的钥匙，在油漆上刮了一下，结果发现了她心里希望的东西，那是实心的铜扶手。她来到同样漆成黑色的电梯前，也刮了一下，结果也是铜的。

    她回到服务员那里，极力不喜形于色“我能不能看一下房间？”

    他耸耸肩膀“反正我也不损失什么。”他递给她一把钥匙“410房间。”

    “谢谢。”

    拉腊进了电梯，这是架式样老掉了牙又慢得要命的电梯。我要把它换掉。拉腊想。并且在里面装上一幅壁画。

    她已经开始在心里装饰这家旅馆了。

    410房间惨不忍睹，但拉腊立即就看出了潜力。房间惊人的宽敞，但设施过时，家具俗不可耐。拉腊心越跳越欢。好极了，她思忖。

    她下了楼。楼梯很旧，散发出一股霉味。铺在楼梯上的地毯也很破旧，她发现地毯下面是和前厅一样的大理石。

    她将钥匙还给了前台服务员。

    “你想看的东西都看了吗？”

    “是的，”拉腊说“谢谢你。”

    他咧嘴对她说道：“你真的要买这种地方？”

    “是的，”她说“我真的要买下它。”

    “怪人。”他说。

    电梯门开了，那个年轻的“诱饵”和她的上钩者出来了。她递给服务员那把钥匙和一些钱。“谢谢，迈克。”

    “祝你们愉快。”迈克回答道。他又转身问拉腊“你还会再来吗？”

    “哦，会的。”拉腊肯定地说“我会再来的。”

    拉腊的下一站，去了市档案馆。她花10美元索取了自己感兴趣的那块房地产的档案，得到了一叠有关“国会旅馆”的资料。它是戴蒙德兄弟5年前以600万美元的价钱买下的。

    戴蒙德兄弟的办公室在州街和湖滨街交界处的一幢旧楼里。当拉腊走进去时，一个东方血统、身穿红色短裙的接待小姐上前招呼她。

    “您有什么事吗？”

    “我想见戴蒙德先生。”

    “哪一位呢？”

    “他俩随便哪一个都行。”

    “我给您接约翰。”

    她拿起电话“这里有一位女士想见你，约翰。”她听了一会儿，然后看着拉腊问道：“要谈什么事情？”

    “我想买他的一家旅馆。”

    她对电话里说：“她说她想买你的旅馆好的。”她放下话筒“请进吧。”

    约翰戴蒙德是一个身材高大、头发厚密的中年人，有一张凹进去的脸，仿佛从前足球踢得太多踢成了这般模样。他穿一件短袖衬衫，嘴里叼着一支大雪茄。当拉腊步入办公室时，他抬眼看着她。

    “我的秘书说您想买我的一处房产。”他端详了她一会“您的年龄看上去还不够享有选民权吧。”

    “哦，我的年龄足够当一名选民了，”拉腊用保证的口气说道“也足够来买您的房产了。”

    “是吗？哪一处的？”

    “国x旅馆。”

    “国什么？”

    “招牌上就这么写的，我估计是‘国会旅馆’吧。”

    “唔，有的。”

    “您是要出售它吧？”

    他摇了摇头。“嘿，我可不知道。那家旅馆是我们来钱的主要财源之一。我现在还拿不准我们是否准备放弃它。”

    “您已经放弃了它。”

    “嗯？”

    “这家旅馆已经面目全非了，它正在分崩离析。”

    “是吗？那您买它干什么？”

    “我打算买下后重新翻建。当然，交给我的楼必须是腾空的。”

    “那倒没有问题。我们的房客都是一个星期左右的短客。”

    “旅馆里一共有多少房间？”

    “125间。建筑总面积为10万平方英尺。”

    这么多房间，拉腊想，不过如果我把这些单间连成套间的话，可以改成60至75套。这办法能行。

    该是讨价还价的时候了。

    “如果我决定买下这座楼，你想开多少价？”

    戴蒙德说：“如果我决定出售这座楼，我要1000万美元，第一期先付600万现金”

    拉腊摇头说：“我出”

    “听着，我不还价。”

    拉腊坐在那里，脑子里盘算着翻建工程的成本。每平方英尺的翻建造价差不多要80美元，整个工程需要800万美元，另外还得加上家具、附属装置和设备的投资。

    一串串数字在她脑子里上下翻腾着。她很清楚自己能够从银行贷到翻建费，问题在于她需要600万美元的现金，而手上只有300万美元。戴蒙德要价太狠了，可是她想得到这家旅馆，她一生从未这么强烈地渴望过获得一样东西。

    “我和您做这笔交易。”她说。

    他竖起耳朵。“嗯？”

    “我接受您的价钱”

    他笑了“这就差不多了。”

    “第一期现金我先付给您300万美元。”

    他摇了摇头“不行，我一定要拿到600万现金。”

    “您会拿到的。”

    “嗯？另外300万从哪儿来？”

    “从您自己这儿。”

    “什么？”

    “我给您300万美元的抵押债权。”

    “您想借了我的钱，再来买我的房产？”

    这正是肖恩麦卡利斯特在格莱斯湾向她提过的同一个问题。

    “您这样来看问题，”拉腊说“实际上您是把钱借给您自己。在我还清您的债以前，您是这座楼的产权人。无论从哪方面看，您都没有损失。”

    他考虑了一番拉腊的话，然后咧嘴笑了“女士，您给自己买下这家旅馆啦。”

    霍华德凯勒在银行的办公室，是一间门上有他名字的小隔间。当拉腊走进去时，他看上去比上次还要邋遢。

    “这么快就回来了？”

    “您不是告诉我，等我找到一家饭店就来找您吗？我找到一家了。”

    凯勒靠在他的椅背上“说说看呢。”

    “我在达拉韦尔大街上找到了一家旧旅馆，名叫国会旅馆，离密歇根大街只有几街区远。这旅馆破旧得够呛，但我想把它买下来，翻建成芝加哥最好的饭店。”

    “告诉我要多少钱。”

    拉腊告诉了他。

    凯勒坐在那儿思考着“我们去找鲍勃万斯谈谈。”

    鲍勃万斯边听边作点笔记。“这比较可行，”他说“不过”他看着拉腊“你以前开过饭店吗，卡梅伦小姐？”

    拉腊想起了她在格莱斯湾管理客栈的悠悠的往事：叠被子、擦地板、洗衣服、刷碗盘，极力去迎合各种各样的人，使客栈安然无事。

    “我开过一家住满了矿工和伐木工的客栈，开饭店不至于有多大问题。”

    霍华德凯勒说：“我想去看一下这个地方，鲍勃。”

    拉腊的热情是不可抗拒的。当他们在国会旅馆破旧的客房中穿行时，霍华德凯勒注视着她，从她的双眼里看到了这种洋溢着的热情。

    “可以把这些单间改建为带桑那浴的漂亮套间，”拉腊兴奋地说“壁炉放在这边，大钢琴摆在那个屋角。”她开始来回踱着步子。“那些腰缠万贯的旅客来到芝加哥时，他们要住第一流的饭店。但是这些饭店全都千篇一律，冷冰冰的房间毫无个性可言。要是我们向旅客们提供一种我想象中的客房，即便价格贵一些，他们无疑也会选择我们。这儿将出现一个真正宾至如归的饭店。”

    “我留下印象了。”霍华德凯勒说。

    拉腊转身急切地问他：“你看银行会借给我贷款吗？”

    “让我们瞧吧。”

    半小时后，霍华德凯勒和万斯在会谈。

    “你对这件事怎么看？”万斯问。

    “我觉得这位女士有服力，我欣赏她对于购物饭店的想法。”

    “我也是。唯一的问题是她太年轻了，也缺乏经验。我们要担点风险。”他们又花了半个钟头讨论成本和预期效益。

    “我认为我们应该上这个项目。”凯勒最后说“我们不会损失什么，”他咧嘴笑道“最坏的打算，大不了你我搬到那家饭店去住。”

    霍华德凯勒把电话打到了帕尔默饭店拉腊的房间。“银行刚刚批准了给你的贷款。”

    拉腊发出一声欢叫“你说的是真的吗？真是太好啦！哦，谢谢你，谢谢你！”

    “我们还有一些细节要谈。”霍华德凯勒说“今晚你有空出来吃饭吗？”

    “有空。”

    “那好。我7点半开车来接你。”

    他们在皇家饭店吃了晚饭。拉腊兴奋过度，几乎碰也没碰她面前的菜肴。

    “我无法告诉你，我是多么激动。”她说“它将成为芝加哥最出色的饭店。”

    “放松一点，”凯勒警告她“要走的路还长着呢。”他迟疑了一下，说：“我可以对你直言不讳吗，卡梅伦小姐？”

    “叫我拉腊。”

    “拉腊，你还是一匹黑马，你还没有比赛的成绩呢。”

    “我在格莱斯湾已”

    “这里不是格莱斯湾，打个比方吧，这里是另一种赛场。”

    “那银行干吗要帮助我呢？”拉腊问。

    “别把我的话理解错了。我们不是慈善机构，一旦你失手，我们的银行就要破产倒闭。但是我对你有一种直觉，我觉得你能够成功，我觉得这项工程能够一鸣惊人。你的目标并不是干完这家饭店就鸣金收兵，对不对？”

    “当然不是。”拉腊说。

    “我也不这么认为。我要说的是，当我们借出一笔贷款以后，通常我们个人就不再介入这项工程了。但是这一次，只要你来找我，我一定会有求必应。”

    霍华德凯勒已打定了主意要和她拴在一起。从他第一眼看到她起，他就被拉腊深深吸引了，她的热情与决心征服了他。她是一位美丽的女子，他热望给她留下印象。也许，凯勒想道，有一天我会告诉她，我曾经差一点儿就名扬天下了