第二十七章

利他林的咖啡，她自己喝的却是放了派醋甲酯的茶。

    “拉腊卡梅伦在为昆士地基谈判时遭到规划委员会否决后，她编造了一个故事，说她有个年幼的女儿也将住进未来的公寓楼里，并以此改变了委员会的决定

    “当时，房客们都拒绝搬出多切斯特公寓小区，拉腊卡梅伦硬是把大批无家可归者塞进公寓里”

    一桩桩，一件件，无一遗漏。拉腊看完后，久久地坐在办公桌前，一动不动。她召来了霍华德凯勒。

    “我要你去摸摸亨利塞恩费尔德的资信底儿。他是卡米洛特出版社的老板。”

    “好的。”

    15分钟后，凯勒回来了。“塞恩费尔德评的是个d-c级。”

    “那就是说——”

    “那是现行信誉等级中最低的一等。四等就够糟的了，他比那还要低四级。一阵强风便能把他吹倒。他出一本书就能糊口，不出书就得挨饿。稍遇打击，他就只好停业。”

    “多谢，霍华德。”拉腊拨通了她的律师特里希尔的电话。

    “特里，想不想当个出版商？”

    “你葫芦里卖的什么药？”

    “我想你以你的名义买下卡米洛特出版社，老板是亨利塞恩费尔德。”

    “那该不成问题。你打算出个什么价？”

    “争取20万买下来，实在不行，100万。只是这笔交易必须包括他拥有的所有文学作品的出版权。千万别提我的名字。”

    卡米洛特出版社的办公地点坐落在闹市区34街一幢旧楼里。亨利塞恩费尔德的大本营包括一小间秘书办公室和一间稍大的屋子。那是他自己的办公室。

    塞恩费尔德的秘书说：“有位希尔先生要见你，塞恩费尔德先生。”

    “让他进来。”

    特里希尔上午早些时候来过电话。

    他走进那间又小又寒碜的办公室，塞恩费尔德正坐在办公桌边。

    “能为你做点什么，希尔先生？”

    “我是代表一家德国出版公司来的，该公司有兴趣买下贵社。”

    塞恩费尔德不紧不慢地点了支雪茄。“本公司概不出卖。”他说。

    “噢，那太糟了。我们试图打进美国市场。我们看中了贵社。”

    “我白手起家建成了这个出版社，”塞恩费尔德说。“它就像是我的孩子，我怎忍心和它分手。”

    “我理解你的感情，”希尔律师同情地说“为此，我们愿意付给你50万美元。”

    塞恩费尔德险些儿被烟呛住了。“50万？见鬼，我马上就要出一本书，单这一本书就值100万，不成，先生，你的出价太欺负人啦。”

    “我的出价真是白送。你没有资产，而且还有10多万美元的债务。我核查过了。对你明说了吧，我再加到60万，多一分都不行。”

    “做这种事我真没法原谅自己。这样吧，要是你能加到70万”

    特里希尔站起身。“再见，塞恩费尔德先生。我再另找一家出版社去。”

    他正要朝门口走出。

    “等一下。”塞恩费尔德说。“我们别这么急嘛。实际上，我妻子一直在逼着我退休。没准这是个好时机。”

    特里希尔走到办公桌前，从口袋里抽出一份合同。“我这儿有张60万美元的支票，你只需按要求签个名。”

    拉腊召来了凯勒。

    “我们刚刚买下了卡米洛特出版社。”

    “太好了。你想怎么处置它。”

    “首先，枪毙格特鲁德米克斯的书稿，让它永远见不了天日。如果她起诉要回所有权，我们有很多办法对付她。我们可以在法庭上拖她几年。”

    “你要不要撤销这个出版社？”

    “当然不。派个人去管理，留着它，权当纳税损失掉的。”

    凯勒回到办公室后，对秘书说：“我想让你打封信。收信人是赫尔曼房地产公司杰克赫尔曼。亲爱的杰克：我同卡梅伦小姐商谈过你的提议，我们觉得目前参与贵公司项目并非明智之举。但是，请相信，我们有兴趣今后再”

    秘书停止了记录。

    凯勒抬起头“你都记下来了？”

    她目不转睛地看着他。“凯勒先生？”

    “嗯？”

    “你昨天就口授过这封信了。”

    凯勒吃了一惊。“什么？”

    “信都邮走了。”

    霍华德凯勒强作一笑。“我想我大概是劳累过度了。”

    那天下午4点，凯勒正在接受西摩本尼特大夫的检查。

    “你看来非常健康。”本尼特大夫说“从体检来看，你根本就没有病。”

    “这几次记忆出错是怎么回事？”

    “你有多长时间没有休假了，霍华德？”

    凯勒使劲想了想。“我想有好几年了吧。”他说“我们一直太忙。”

    本尼特大夫说：“那就难怪啦，你是劳累过度。”又是那句话！“这没有你想象的那么严重。到一个能让你轻松一下的地方去呆上一两个星期，不要想生意上的事。回来时，你就会感到仿佛换了一个人。”

    觊勒站起身，如释重负。

    凯勒到拉腊办公室找她。“能让我离开一星期吗？”

    “还不如把我的右臂砍了去呢。你有什么想法？”

    “大夫说我该休一次短假，拉腊。实话对你说吧，我最近记忆老出毛病。”

    拉腊看着他，很关心。“要紧吗？”

    “不，没什么。就是很令人心烦。我想我大概可以到夏威夷呆几天。”

    “坐我的飞机去。”

    “不，不，你需要用的。我坐班机。”

    “把一切记到公司帐上。”

    “多谢。我每天和你联”

    “不，不必。我要你忘了公司的事，一心照顾好自己。我可不想让你出什么事儿。”

    但愿他平安无事。拉腊心想，他必须平安无事。

    第二天，菲利普打来电话。玛丽安贝尔刚说“阿德勒先生从日本打来的电话”拉腊连忙拿起话筒。

    “菲利普？”

    “你好，亲爱的。电信工人肯定在罢工，我打了几个小时的电话好不容易和你联系上了。你好吗？”

    寂寞！“很好，巡回演出怎么样？”

    “老样子。我想你。”

    拉腊从电话里听到了菲利普身后的音乐声和说话声。

    “你在哪儿？”

    “噢，他们在为我举行一个小型晚会。你知道那滋味。”

    拉腊能听见一个女人的笑声。“是的，我知道那滋味。”

    “我星期三到家。”

    “菲利普？”

    “嗯？”

    “没什么，亲爱的。快回家吧。”

    “我会的。再见。”

    她放下听筒。晚会结束后他会干什么去呢？那女人是谁呢？她的心里充满着醋意，那么强烈，几乎让她透不过气来。她这辈子还不曾和谁吃过醋。

    一切是这般美好，拉腊心里说，我不想失去它。我不能失去它。

    她躺在床上，睡不着，心里惦记着菲利普，惦记着他此刻在干什么。

    霍华德凯勒舒舒服服地躺在夏威夷岛一家小旅店附近的科纳滩上。岛上气候十分宜人。他每天都下海游泳。他打了几次高尔夫球，天天都接受按摩，皮肤也晒黑了。他彻底放松，心情从未有过的好。本尼特大夫说得对，他自言自语，劳累过度。回去后，我得把节奏放慢点。实际上，记忆差错的小插曲使他大为惊恐，远非他嘴上承认的那么轻松。

    终于，到了该回纽约的时候了。他乘坐的是午夜班机，下午4点抵达曼哈顿。他直奔办公室。秘书见了他，笑眯眯的。“欢迎您回来，凯勒先生，您看上去气色好极了。”

    “谢谢你”他愣愣地站着，脸上一下子失去了血色。

    他竟然想不起她的名字。