第13章

，那么多人在谈论"萝琳看着孙子，把话吞了下去。

    "人们在谈论什么呢？"泰森冒出这句话来。

    "没什么，亲爱的。"瑞琦告诉他。

    "奶奶刚才说——"他继续说。

    "奶奶说错了。"瑞琦轻柔而坚定地说。

    洛比小心地把刀叉放在盘中，拿起餐巾擦擦嘴，再折好放在盘旁。"瑞琦，我想你会需要一些新鲜空气，"他提出邀请。"到阳台走走如何？抱歉，爸、妈，我们先离座了。"

    瑞琦松了口气的神态是如此明显，甚至有些好笑。她几乎是跳起来的，洛比在通往阳台的门口等她，他母亲很明显地在对他发火，一点也不隐藏她的怒气。

    他们离开其他人，走入外面的一片黑暗之中。虽然她仍必须小心谨慎，仔细地选择她所说的每个字，瑞琦对这片刻的歇息已经觉得很感谢了。他们绕向阳台最远的角落，洛比停下来往后靠在围着阳台的栏杆上，由口袋里掏出细长的雪茄。

    她往外看，目光越过花园直穿过屋外的夜色，深深地吸了口气。

    "你知道他们的话没错，是吧？"他问着。

    "有关什么？"

    "回到镇上。"

    瑞琦假装不懂他在说些什么。"今晚我暂时不回去，但明天——"

    "瑞琦，不管你是否想去面对，这个意外都无可挽回地改变了你的生活。"

    的确呢，如果他知道真相！

    他仔细地盯着她看，太仔细了，瑞琦感觉到皮肤起了阵疙瘩。

    洛比离开栏杆，向她走过来，快得让她来不及反应而事先移开。他伸出手，以一种看来漫不经心的神态溜向她的腰际，如果他是想安慰她，那么他是可悲地失败了！

    "让我帮助你把这一切都抛到身后，瑞琦，跟我回纽奥良，我们一起去环游世界。"

    他忘了一个很重要的因素。

    "泰森怎么办？"她用低低的声音问着，她知道他们现在正在笃华的书房外面，书房里现在没有人，但屋里的每扇窗都开着，她可不想让任何人听到他们的对话。

    此刻她想要多了解他在纽奥良的生活。

    "泰森当然可以一起来，他毕竟是我的侄子。"

    "那会很花钱，"她说着，一边玩着一颗袖扣。"我们三个人一起环游世界。"

    他头往后仰，吐出一片烟云，然后再低头看着她。"我不用操心钱的事，瑞琦。"

    "不用？"

    "不用！"

    她正想探问他是如何经营事业，他掸开手中的烟，把她拉入双臂之中。

    她的第一个反应是挣扎，但她强迫自己放松下来，让他认为她相信他，希望这样能让他相信她。洛比低下头亲吻她，对她的顺从感到讶异，但也乐于借机利用她，他用力收紧双臂，将他的双唇压向她。

    瑞琦闭上双眼，却假装表现出一点她曾在楠恩双臂中感受到的热情，所有的感官都在抗议。她让洛比加深他的吻，也对他张开了唇，他的舌头乘机滑入其间，虽然夜色很暖，但在她逼着自己伸出双臂滑向他颈项的时候，她却在发抖，不是因为热情，而是由于厌恶，这个吻似乎不断地加深，她的神智却变得格外清楚。洛比将她拉得更近，手由背后滑向她的腰，再盖住她的臀部。

    瑞琦喘着气推开他。"洛比，你吓坏我了！"

    "我很抱歉，但是如果你知道我等待这一刻已经有多久，瑞琦——"

    "这不是很美妙吗？"甘楠恩的声音划破沉重的夜色。

    洛比爱的宣言就此卡在喉咙里，他很快地放开瑞琦，两个人一起看着甘楠恩利落地越过阳台上低矮的栏杆，几乎无声地落在离他们一尺之外的地方。

    一身子夜般漆黑的外衣，楠恩状似随意地靠在栏杆上，但感觉上一点也不轻松。他的心在看到瑞琦回应洛比的吻时，残酷地扭绞在一起。

    他努力解读她脸上的表情，想看进她双眼的深处，但它们躲藏在夜色的阴影之下。她究竟是还站在他这一边，还是已经背叛了他？

    她昨夜是否学得太好了？是否他的做ài技巧启发了她未曾发现的、反覆无常的后面？他无法相信，他一点也不相信。这件事一定有个合理的解释，但他的怒气突然地就凌驾理智。

    虽然隔着阳台，瑞琦可以感觉到楠恩的紧张，她试着离开洛比，但她的小叔抓住她的手，害怕会激怒洛比，她并没有甩开他。但她必须让楠恩知道，她并没有背叛他。"进屋里去，瑞琦，我要和麦先生单独谈话。"楠恩没有一丝暖意地命令着。

    "我要留下来。"

    "我要你离开。"他的语调里没有任何可以争论的空间，但她仍尽力尝试。

    "请你"她必须让他知道她说过些什么，也要让他知道他依旧可以执行诱捕洛比的计划，她并没有透露他是平克顿侦探社的人。

    "瑞琦，也许你最好让我们独处。甘先生显然觉得有些事必须讨论。"洛比催促着。

    瑞琦觉得两个专注的视线让她落入陷阱，她的脑筋快速地转动，心怦怦地跳着，洛比没有携带武器——至少，她觉得没有，因为萝琳绝不允许在她的餐桌上有任何武器。

    楠恩的枪在黑暗中也清晰可见，每当他移动，月光的光芒便在冰冷的金属上反射出来。

    他能保护自己的。

    搜寻的看楠恩最后一眼，瑞琦不情愿地依照他们要求的离开了。

    楠恩看着她离去，暗暗地欣赏她轻轻地拉起裙摆的优雅方式。有意让洛比趟出第一步，他发觉他并不需要等太久。

    "姓甘的，这到底是做什么？"

    "我想你知道。"

    "我并不想站在这里和你玩猫捉老鼠的游戏。我们两个人都有更重要的事，比方说，你该逃离警长的追捕。"洛比提醒他。

    "警长的追捕？你比我更需要吧！"楠恩挑战地说，他看着洛比微微地僵硬了一下。"总有人迟早会猜到，你就是那个恶名昭彰的-绅士大盗。"

    "荒谬！"

    "是吗？麦先生，抢案都很巧合地和你回家的时间相同，你怎么解释？"

    "巧合啊！"

    "我不认为如此，更何况，我有证据。"楠恩大胆假设。

    "当没有任何东西的时候，你怎么可能有证据？"

    "你怎么能确定没有任何东西？除非-你-就是绅士大盗？"

    洛比避开这个问题的答案。"原来这就是那一天你想要见我的目的。你为什么要把瑞琦扯进来，为什么绑架她？"

    "是她自己莫名其妙地跑了出来，叫嚷着叫我别靠近她和男孩，我大可以告诉她我知道你就是绅士大盗，不是吗？我并没有多想，也看不出有其他的方法，只好先带着她一起走，把她吓个半死，以向你证明我是认真的，看来，那真有效，把她直接吓进了你的怀里。"

    "你没有把这愚蠢的猜疑告诉她？"洛比质问着。

    "我可没那么笨。除此之外，如果我曾经在她心中种下任何怀疑的种子，像瑞琦这样一丝不苟的人会让你碰她吗？"

    "你说的有理。"洛比很明显地放松下来，他踱到一张藤编的长靠椅旁坐下，交叉着双腿，手放在一只膝盖上，瞧着楠恩一会儿。"如果你有证据证明我是绅士大盗，为什么你不到当局那儿揭发，并且领取奖金？"

    "然后杀了一只会帮我生金蛋的鹅？我当坏人太久了，谁会相信我的检举？更何况我只想分一杯羹。"

    洛比笑了笑。"我想，我开始了解了。你带走瑞琦只是为了要向我显示你的认真？或者，你想要暂时地拥有她？"

    "我要女人的时候，不需要去偷。"楠恩冷淡地对他说。

    "当然不需要，"洛比说。"像你这样英俊，当然不需要。"

    假装毫不在意洛比的调侃，楠恩向后靠，把手放在阳台栏杆上，仿佛他拥有全世界的时间。他可以听到屋内的声音，虽然对话并不清楚，他觉得还是能分辨出瑞琦的声音。要多久才会有另一个麦家人出来？

    "我怎么知道自己能信任你？"

    这个问题还是让楠恩有些讶异，他一直希望，但从没料到如此容易便困住洛比。

    "你无法知道，但是依我看来，你没有太多选择。我善于玩枪，可以说是这附近最厉害，这就是我能提供的。"

    "我曾经想过要扩张我的生意，"洛比突地站起来，拉近了两人之间的距离，在楠恩的正前方停下。"你或许正是我所需要的人。"

    到目前为止，麦洛比仍没有承认他的罪行，楠恩需要远比讥刺更多的武器。

    "在两天内我会有件工作交给你，"洛比继续说着。"不是什么复杂的事，只是一笔快速的资金。我会在早上告诉你细节，我们可以在边界小屋那里再碰面。如果你方便过来。"

    楠恩的思绪快速地转动着，他必须传话给柏特，而且必须在下一次抢劫行动前安置人员——他不能再失误了。一丝令人不安的疑虑仍徘徊不去，事情进行得好像太过顺利了些，瑞琦是否背叛了他？麦洛比是否设下陷阱等他？

    楠恩知道他也必须见到杰斯，以确定"终点牧场"里的人不会阻碍这次的聚会，但在这之前，他必须单独见到瑞琦。

    屋子里，玛丽开始演奏钢琴，并唱起歌来，美妙悦耳的声音清晰响亮地由开着的窗户传了出来。

    洛比开始移动，朝门的方向走去。"在那之前，尽量躲起来吧！警长仍然在找你，虽然我怀疑他在黑暗中找得到他自己的屁股。"

    楠恩举起手至帽檐拉了一下，然后跳过栏杆，再次消失在黑暗之中。

    洛比独自进到屋子里，瑞琦放心地叹了口气。她从窗边的长靠椅，看见他停在餐车旁边，为自己倒了一大杯白兰地，用他的掌心圈起酒杯，等待他的手把酒弄暖。

    玛丽的声音随着音阶颤动着，那声音正折磨着瑞琦疲惫衰弱的神经，她希望这不会吵得泰森无法入睡。

    萝琳和笃华已回到他们的套房里。笃华在一天的尝试之后又回到他的酒杯中，而萝琳，在无法从瑞琦那里得到任何消息之后，像阵风似的上楼去了。

    仿佛能够读出她的心思，洛比由杯缘上方对着瑞琦笑了笑，朝正迷失在音乐中的姨妈走过去，他拍拍玛丽的肩膀，让她吓了一跳，惊喘了口气，她和钢琴便突然静了下来。

    "我想瑞琦会需要一些安静，不是吗？"

    玛丽看着瑞琦，后者努力露出微弱的笑容点点头，肯定了洛比的说法。

    "音乐是能安抚人心的。"玛丽哼道。

    "今晚不一样。"他坚持地说。

    她啪的一声合上乐谱，站起来。瑞琦看着她踩着清晰可闻的脚步声离开，立刻站起来走到洛比身边。

    "他到底想做什么？"瑞琦问道，表现出对楠恩的突然造访感到侮辱的样子。

    洛比灵巧地转动他的手腕，旋转着杯中的白兰地，看着杯里的液体。"姓甘的迷上你了。不过，别担心，我已经警告他不准靠近你。"

    这场游戏的进行远比她预料的快速，瑞琦抱着自己的腰阻止双手颤抖。"谢谢你！"

    洛比仔细地看着她。"你应该看看当我告诉他，你已同意和我一起去纽奥良的表情。"

    "你做了什么？你怎么可以说出我根本没有同意的事！"她无法掩饰从心里升起的怒气和蔑视。她的双手握成拳头，朝他走了一步，然后发觉了她的错误。

    洛比正像只猫对它掌中的金丝雀微笑，他喝完最后一口酒，放下酒杯，朝着她的方向走了两步。

    "也许，你毕竟还是关心他的。"

    "不，不是那样只是我不希望你随意地搬弄事实。"

    他再次前进到可以用他的拇指和食指抚弄她的耳垂。瑞琦僵住了，深陷于她为了保护爱人所编织出来的网。

    "他究竟有些什么竟会让你如此兴奋，瑞琦？"

    "他没有"

    "别告诉我那不是真的，当他在黑暗中出现，我可以感觉你全身散发出来的激昂情绪。"他将手抚过她的颈项，用他的拇指轻轻按摩着她的颈窝。"我可以感觉出来！"

    她想要甩掉他的手，但是她不能。他眼中有某些东西，某种黑暗和威胁的东西，把她钉在那里，让她保持安静。

    "因为他是一个恶名昭彰的坏人吗？如果你喜欢坏名声，我也可以给你。"

    "放开我。"她低语着。

    "当然，这事实并没有吓到你，不是吗？"他斜着头，脸上有着冷酷的讥讽笑容。

    他眼中的傲慢让她想起他哥哥，太多了，她努力找回自己的智慧、意志和力量。

    "放开我！"她再说一次，但这次加重了力量。瑞琦挣扎着，试图要抽身，但他的手放在她的喉咙上，让她无法动弹。

    "为什么我们不直接说出事实，瑞琦？"

    "你是什么意思？"

    "我对你够了解了，我知道你隐瞒着某些事情。"

    她可以感觉到她的脸胀红了。"没有，我没有！"

    "那是什么？姓甘的对你说了些什么？"

    "什么也没有！"

    洛比的声音愈来愈低，他朝走廊看了一眼，然后把她拉近；他们俩之间只有几寸。"不管他告诉了你什么，或是你们俩之间曾经发生过什么，这一点也不重要了。明天之前，他就永远消失。你的名声已经岌岌可危，你没有其他的选择，只能跟我一起到纽奥良去。"

    消失？他是什么意思？楠恩会永远消失？到哪里去？

    一阵惊慌，她抽出手臂，趁着他感到讶异的时候，脱离他的掌握。她跑向通往阳台的门，在惊慌匆促中，撞倒摆放萝琳昂贵烛台的桌子。

    洛比转眼间就赶上她，他抓住她的腰，让她失去了平衡。瑞琦踩到裙摆，感到自己摔向地上，她伸出双臂想要撑住自己。然而她仍撞倒了一个花架，把一只中国瓷花盆摔碎在地上。泥土和瓷器的碎片飞散满地，花架撞在阳台门上，把门撞开。

    洛比跨骑在她身上，把手往后伸准备挥出，瑞琦用手肘把自己撑起来，对他嘲笑着。

    "打我啊，洛比。我倒想看看你怎么向你的父母解释这一切。"

    "我能应付他们的。"他向她保证。

    阳台上传来轻微的声响，瑞琦向上看，令她更紧张的是楠恩出现在敞开的门口，他的枪正瞄准着洛比的心脏。

    "先对我解释这一切如何，麦先生？"——