第四章

些傻乎乎的文字真令我喷饭，不过，能在报纸上追踪到自己在夜以继日地制造的新闻，味道真是不错嗳，弟兄们哪。每天都有关于“现代青年”的情况，但该报登过的最好内容是一位穿立式领衬衫的大伯写的，他是经过深思熟虑，才以上帝仆人的身份发言的：“原来是魔鬼逃出了地狱”它如雪貂一般钻进了年轻无辜的肌肤，成年人应该对此负责，因为他们的世界充满了战争、炸弹和胡话。那话说得对。他是半仙，明白事理。所以我们年轻无辜的孩子无可指责。对对对。

    我等无辜的肚子吃饱，呃得呃得打了几个嗝之后，就从衣橱里取出白天的布拉提，打开收音机。

    电台在播送音乐，是很好听的弦乐四重奏，克劳迪斯伯德曼作曲，这是我所熟悉的。我想起了曾在这种“现代青年”文章中所看到的观点，不由得一笑，他们认为鼓励“积极的艺术欣赏”可以改良“现代青年”“伟大的音乐、伟大的诗歌”会抚慰“现代青年”使其更加“文明”文明个鸟，生梅毒的卵袋。

    音乐总是令我表现得更加壮怀激烈，弟兄们哪，使我觉得就像上帝本人一样万能，准备拿起棍棒作闪电进击，令男人女人在我的赫赫威力面前鬼哭狼嚎。

    我洗好脸，净好手，穿好衣，我的日装颇像学生服，蓝色长裤，毛衣上织着a字，代表亚历克斯。我想，至少有工夫去一趟唱片店，还有音乐刻录店，反正口袋里花票子满满的。要去看看早已预订的立体声贝多芬第九交响曲调即合唱交响曲，是l穆海维尔指挥埃山交响乐团录制的“卓绝艺术”

    于是我出发了，弟兄们哪。

    白天与黑夜大不相同。黑夜是我、我的哥们和所有其他纳查奇的天下，老年中产阶级则躲在家里痴迷于傻乎乎的全球转播，但白天是老人们的好时光，况且白天的警察、条子总是显得格外多。

    我在街角处坐公共汽车，到市心站下车，再往回走到泰勒广场，我曾光顾无数次的唱片店就在那里。店名傻乎乎的，叫“旋律”但地方不错，新唱片一般进得很快。

    我进入店堂，里面的顾客只有两个小妞，一边吮吸棒冰（注意，如今是隆冬），一边在乱翻新到的流行唱片“约翰尼烧光”、“史大希克洛”、“调音师”、“与爱德和伊德莫洛托夫一起静静躺一会儿”之类的垃圾货。这两个小妞的年龄不可能超过十岁，好像跟我一样，显然也已决定上午不走进那学问高墙内。可以看出，她们早将自己看做大姑娘了，因为一看见你们的“忠诚叙述者”她们便扭动着屁股，而且胸脯是垫高的，嘴唇上滥施口红。

    我走近柜台，彬彬有礼地微笑着与里面的老安迪打招呼，他自己始终礼貌待人，乐于助人，真正的好人，就是已经谢顶，而且精瘦精瘦的。

    他说：“啊哈，我了解你的需求。好消息，好消息。已经到货了。”他举起乐队指挥般的大手，打着拍子去取。

    两个小妞开始咯咯笑，毕竟年纪还小嘛，我瞪了她们一眼。

    安迪很快回来了，手里挥动着第九交响曲亮闪闪的白色大封套，嗨，上面还印着贝多芬本人那犹如遭到雷击般的浓眉凝结的面孔“拿去，”安迪说“要试放一下吗？”

    但我情愿回家用自己的音响放，闭起门来独自听，真是小气鬼。我摸出钱来付账。

    一个小妞说：“你买了谁的？大哥。什么大，只买什么？”这些小姑娘说话方式很特别“天堂十七流派？卢克斯特恩？高格尔果戈理？”

    两人都笑了，身体摆动，屁股扭捏。

    突然我有了计策，内心骤然一阵痛苦和狂喜，差一点令我跌倒，近十秒钟透不过气来，弟兄们哪。我回过气之后，就亮出刚刚清洁的牙齿说：

    “小妹妹，你们家里有什么机器，可以放出模糊颤音吗？”因为我看出她们所买的唱片是青少年流行歌曲“我看只有小型便携机吧，就像野炊时带的。”

    她们听了便把下唇伸出。

    “跟叔叔来吧，”我说“听点正宗的。听听天使小号和魔鬼长号。请赏光。”

    我鞠躬行礼，她们又咯咯笑。

    一个说：“哟，我们肚子饿了。哟，我们很会吃的。”

    另一个说：“对，她说的对，一点没错。”

    我就说：“叔叔请客。什么地方你们说吧。”

    于是，她们果真把自己当成美食家，真是天可怜见，她们以贵妇人的口吻历数了豪华的里兹饭店、布里斯托酒家、希尔顿饭店和意大利式玉蜀黍酒家。

    但我加以否定，说“还是跟着叔叔走吧”就带她们来到拐角处的意大利面馆，让她们天真无邪的小口饱餐面条、香肠、奶油松饼、香蕉船冰淇淋、热巧克力酱，直到我腻烦为止。

    弟兄们哪，我的中饭很简朴，只吃了一片冷火腿和一些令人龇牙咧嘴的墨西哥辣肉羹1。

    这两个小妞虽然不是姐妹，却很相像，她们想法相同，或者同样没有想法，头发颜色也一样，都染成麦秆黄。好啊，她们今天会真正长大的。今天我要玩它整整一天，午饭后不去上学，但教育肯定要搞，亚历克斯做老师。

    1指白豆烩牛肉粒。

    她们说，她们的名字叫玛蒂和索妮达，疯癫癫的，穿着显出幼稚的时髦。

    我说：“好啊，好啊，玛蒂和索妮达，大放唱片的时机来了。来吧。”

    我们出了店门，街上很冷，她们认为，不能坐公共汽车，那不行，要打的，我也就迁就她们了，但暗自觉得好笑。我从市心站停车处招来出租车。

    司机是个留腮须的老头，布拉提邋遢，他说：“不要撕座位套。不要破坏座位，刚刚重新换过。”

    我安抚他，让他别瞎担心，我们直奔市政公寓十八a幢，两个大胆妞咯咯说笑着，耳语着。

    长话短说，我们到了，我带路爬十一八室，她们一路气喘吁吁，有说有笑。

    接着她们喊渴，我便打开自己房间的百宝箱，给十岁少女每人倒上一杯地地道道的苏格兰威士忌，当然掺满了令人打喷嚏的麻辣汽水。

    她们坐在我那还没有叠被子的床上，大腿摆动着，笑着喝高杯酒1，一边听我用音响放她们的感伤唱片。仿佛是喝某种香香甜甜的儿童饮料，盛在漂亮、可爱、昂贵的金杯里，只听她们哦哦哦地喊叫，说着“厥倒”、“高山”等该年龄组内时髦的怪词。

    我一边放这种垃圾音乐，一边劝酒，再来一杯，而她们来者不拒，弟兄们哪。

    当她们的感伤流行乐唱片各放两遍（共有两张，一为艾克，亚德演唱的“蜜糖鼻子”一为“夜以继日，日以继夜”由两个可怕的太监式人物哼哼出来的，其姓名我忘了）的时候，她们已经接近小妞式歇斯底里的地步，在我的床上蹦蹦跳跳，而我跟她们同室而坐着呢。

    1烈酒搀汽水一般用高玻璃杯盛着喝，故名。

    那天实际上做了些什么，就无需详述了，弟兄们一猜便知。

    两个小妞转眼就脱光了，笑嘻嘻的，易于闯入，她们看见亚历克斯叔叔赤条条地站着，挺着肉棒，并且像赤脚医生搞皮下注射一样，对自己的手臂注射了叫春野猫分泌物，两人认为是十二万分的好玩。

    然后我把心爱的第九交响曲从套子里取出，让贝多芬也赤身露体，并把唱针嘶嘶挪到最后乐章，里面尽是快乐幸福，来啦，低音弦乐器好像从床底下对着乐队的其他部分倾诉，接着男声加人，告诉大家要欢乐，于是高唱“欢乐”幸福的曲调随之成了上天之壮丽火花。

    我油然感到许多老虎在体内跳跃，随之跃到两个小妞身上。

    这次她们并不认为好玩，于是停止了兴高采烈的喊叫，只得屈服于亚历山大大个子的奇异怪诞欲望；由于交响曲和皮下注射的作用，这种欲望显得十分神妙，值得大书特书，而且要求很过分，弟兄们哪。但她俩已经烂醉如泥，不可能感觉那么多了。

    当最后乐章第二次转过来，关于“欢乐欢乐欢乐欢乐”的擂鼓和喊叫登峰造极的时候，这两个小妞再也不能冒充贵妇美食家了。

    她们醒过来，看到自己幼小的身体横遭作践，就闹着要回家，说我是野兽。

    她们的外表好像刚参加了大战役，这倒是事实，现在是浑身皮肉伤，一脸不愉快，嗬，她们不愿上学，但教育还是要接受的。她们已经接受了教育。

    她们穿布拉提时噢噢噢直叫，小拳头嘭嘭打着躺在床上的我，我还是赤着身，邋遢得很，而且精疲力竭。

    小索妮达喊叫着“野兽、畜生，肮脏的捣蛋鬼。”

    我就让她们理好东西快滚出去，她们照办了，唠叨着叫条子治我之类的废话。

    她们下了楼，我则睡死过去；那“欢乐欢乐欢乐欢乐”的擂鼓和喊叫，依然响彻四壁之间。