第一章

    薄薄的窗纱隔在这位笼中的女人与其他有家也有个性的人中间。这些可怜的人，他们也有自己的住所，在自己的住所里他们那亲切的面部表情才被理解。仅只有这道窗纱不同。他们只有对厂长暗示过那种事儿才能睡去，有情的厂长是他们永远的父亲。这个男人向女人兜售情欲就像呼吸一样没个停顿。当然他控制自己，他有足够的女人可以让他呼来唤去，但他只需要这个女人，这个属于他的女人。他无知得像四周的树木，但他结婚了，这就是他去享乐的平衡点。两个已婚的男女没有羞色，他们欢笑着，他们两人就是彼此的一切。

    此时冬日的阳光并不强烈，也使一代年轻的欧洲人显得沮丧，他们在这里长大或者来这里滑雪。造纸厂工人的孩子们，只有当他们大清早六点钟走进牲口棚成为动物残酷的主人时，他们才能认识这个世界。这个女人正牵着她的孩子在散步。当汽笛声响起时，她在这里被看成大多数人的代表，而另一半人就在这个男人的造纸厂工作。人们总是在摊在自己身上的另一半事情上看清自己。这个女人头脑单纯。她牵着孩子漫步了一个小时之久。孩子被光线照得迷迷糊糊，宁可在运动中变得缓慢迟钝一些。他几乎是刚一溜开，就开始跪在雪地上，搓着积雪扔着雪球。大地好像被注入了新鲜血液那样鲜活起来，白雪覆盖的道路上散落着鸟的羽毛，一只袋鼠或许一只小猫徐徐地跳动着，自然地表演着。一个动物被咬着了，尸体被拖走了。鲜血滴落在地上。这个女人是从城里被带到这儿来的，她的丈夫在这里拥有一个造纸厂。这个男人算不上是这儿的居民，他是单独的。

    再说这个男人吧：他就是一个相当大的空间，在这个空间里还可以讲话，而且儿子也必须开始学拉小提琴。厂长并不认识他的每一个工人，但是他知道工人们的总体价值，并且向大家问好。他还成立了一个工厂合唱团。合唱团要和捐助者们交谈，目的是让厂长能亲自指挥这个合唱团。合唱团坐着车子唱来唱去，为了让人们称赞这是一个优秀的合唱团。他们常常绕着这个小城市高声歌唱，留下他们数不清的脚步。同时，在城里橱窗前留下无数的愿望。合唱团从一开始就在大厅里唱，在酒家里唱。这只鸟儿，当它飞行的时候，人们只能是从下往上看。歌唱者们迈着从容的步伐从租来的黑色汽车里走下来，为了打发无聊，他们开始在阳光下练声。他们表演时，他们的歌声响彻云端。而他们的家庭却因此没有了父亲而被蹂躏，收入甚低。歌唱者们吃香肠，喝啤酒，喝红酒，他们伤害自己的声音和自己的感官，因为只有这两样他们能够支配。遗憾的是他们这些人出身低贱，来自格拉茨的一个乐队就能够取代他们所有人。但他们还是支撑着，看事情如何发展而定。这种可怕的无力的声音，被空气和时间淹没了。厂长要他们用自己的声音去乞求救济。只要他们能用歌声引起人们的注意，哪怕十分微小的救济，也是一个伟大的开始。合唱团只是作为老板的一个爱好。男人们如果不去唱歌，就呆在牲口棚里。如果涉及到镇代表队被残酷地淘汰，老板也会把自己的钱藏起来。他要保障自己和他的歌唱家们有基本费用度过这种可怕的时刻。这些男人，地球上的建设者们，他们始终要不停地建设。当他们成为退休者的时候，他们的女人还能认出他们的建筑作品。但是在周末，他们那种神圣的力量却变得软弱。周末，他们不是登上建筑工地的支架，而是踏上酒店的舞台压抑地歌唱，好像死亡者能够回来为其喝彩似的。这些男人要变强大，所以他们要有自己的作品，自己的价值。他们要有建设者的成就感。

    女人有时对这个使他生活加重的男人以及儿子不满意。儿子是一幅彩色的插图，是一个出色的孩子，可是他却让自己成了照相机，跟在父亲后面跑来跑去，努力模仿父亲以成为一个男人。可父亲给孩子架起提琴，他恨得咬牙切齿。女人以她的生命保证，家里一切顺利，家人相处和睦，感到舒适。丈夫继续向妻子传送自己的挚爱，这位女人出身高贵并把这种特征传给了孩子，只要不运动，孩子就乖顺。运动时他表现野蛮，从不让自己输给朋友。那些朋友也一直同意选举他当小头目，在各种活动中把他捧上了天。他的父亲从不让自己被人们忘掉，他领导着这个纸厂，时刻牢记着，从他的口袋里翻出那些试图逃出合唱团的工人名单。这个孩子很会滑雪，乡村的孩子们像本地的草一样长得很快，他们光着脚，把鞋子扔在一旁。系着每天都换洗的围腰的女人不再站到滑雪板上，而是快乐地在旁边给孩子鼓劲儿。孩子从身边跑开了，把他的炙热带给那些小屋里可怜的人。那些人应该被他的热情感动了，孩子身着美丽的衣服滑过大地。父亲像一头吹起来的猪被填得满满的，他唱、玩、喊叫和*。合唱团顺从他的意愿从平原唱到丘陵，从吃香肠改为吃烧烤。他从不问能从中得到什幺。那些成员也从没有从工资单上消失。房子的照明不能太亮。人们又在节约用电。唱歌代替灯光，唱歌给饭菜增添味道。合唱团到达了，年长的城里人有时候希望妻子离开，有时候也把鬈发披肩的妻子们带在身旁。（神圣的理发师用大波浪鬈发让漂亮的女人们又增添了味道。）他们走下汽车构成一幅节日的景象。合唱团不能没有灯光唱歌，不能没有唱歌的地方。星期天，老板的妻子悠闲地向前走。在募捐教堂里，上帝和她谈话，跪在那里的妇女早已知道怎幺走出去。她们知道如何结束，可她们由于缺少时间，什幺也没有学到。她们现在双手抱在胸前，走过十字路口的每个指示板，为了尽快走进天堂。父亲，走到纯洁的一代面前，作为演奏者拉起了手风琴。时间似乎静止了。由于卵石的回音，歌声打开了人们的终生的感觉。公园的自然景色是美的，一个酒店里的歌声也是美的。

    在这些山村楼房里，经常有受训的运动员来造访。这位妻子发现，她缺少一块固定的停靠的地方。在这个停靠的地方有生活的等待。这个家庭能够做好事，因此她必须保养自己，以便充实家里的钱包。最喜爱的儿子总依恋母亲，他们愉快地坐在一起。女人对她的儿子说着话，充满感情地用她那轻柔的喊声感动儿子。女人担心着儿子，用她柔软的武器保护着儿子，似乎儿子每长大一天，每天就有可能在一瞬间死去。母亲长吁短叹使儿子不高兴。他立即要求一件礼物。经过短暂的协商之后，他们母子希望能相互理解，给儿子一个玩具体育用品。女人把自己的爱都倾注到儿子身上，她的爱就像潺潺的溪流，流向儿子那里，在深处才有回音，在深处声音逐渐减弱。她只有这一个儿子。她的丈夫从办公室回来了。女人立即紧缩起自己的身体，不想让丈夫的感官尝到滋味。留声机里响起巴罗克时期的音乐。他们家有可能一致的地方就是对那些度假的照片的看法，一年又一年没有改变过。这个孩子没有一句真实的话。我向你发誓，他肯定是要带着滑雪板离去的。

    儿子除了喂饭的时间外，很少同母亲讲话。尽管母亲吃饭时总是溺爱地将一块餐巾套在他身上。母亲哄孩子去散步，而且每分钟都得为此付钱，因为她必须专心地看着这个衣着漂亮的孩子。孩子几乎靠电视为生，甚至说话都像电视里的对白。现在他又毫无畏惧地离去了，因为今天他还没有看到录像恐怖片。矿工们有时候晚上八点钟就已经睡了，而这位厂长还在用他灵活的双手摆弄他的马达中的工艺。这巨大的声音是什幺？它叫草地上的牧群站起来。一起站起来？还有那些可怜的疲劳者，一大清早就起来了，他们朝对面的河岸看过去。富人的度假村在哪里呢？我觉得自己就像奥地利广播电台三台的闹钟，一大早六点钟就响起来。这些勤劳的啮齿动物，从清早起一整天吞噬着我们。

    在加油站的房间里，他们彼此进入对方，他们襟带后隐约的*像半份冰淇淋一样，融化在他们彩色的屏障后面。事情就是这样很快而过，只有工作进行得如此之长，岩石耸立得如此之久。这些人由于无尽的重复而使自己变成了复印机。这群饥饿的暴徒从门里挑起她的*，实际上这些门是她自己给自己装的。他们没有安窗户，*时他们就不必去看着对方了。人们把我们看成是畜生，而我们还为我们的继续而担忧。

    世上有和平的道路，家庭里有一个人总是在徒劳地等待，或者为其利益处在战争中。母亲为家里的安定付出了许多努力，而萎缩在乐器旁的孩子又把这种安定破坏了。在这里土着人就不是家乡人，他们必须安静。当运动员们的夜生活开始时，白天和晚上都是属于这些人的。母亲敲着房间的墙壁唤醒孩子，让孩子醒来的感觉舒服些。孩子对这把提琴不是很反感了，按惯例，情趣相投的人总是固执地走他们自己的路，以后他们就能够相互理解。人们谈着结交广告，每个人都为他自己的那点小能力而高兴。他能把这种能力注入另一个陌生人身体的隐秘处。有能力的木匠登广告，为了可以把他的那个小玩意置入陌生人的夹室里去。独自一个人成不了什幺事，厂长谈这些广告并且为妻子在专卖店里买了一个工具，她可以把自己放进这个工具里。这件工具是红色的贝伦网织品，上面有不显眼的孔，透过孔好像有亮亮的闪光似的。对于男人来说一个女人是不够的，然而，可怕的性病阻碍着他寻花问柳，有一天他会因为*消失而被人们忘记。他要夺取他收获的部分，我们要快活！我们要走进自己！这些广告悠闲地躺在他的床垫上，描述他们要走的人生之道。希望他们的热情没有耗尽，他们也得自己走出去尝尝失望的滋味。对于经理，他妻子是满足不了他的。他现在是一个掌握着工作权利，出门坐轿车的人。他要最好的生活，他要被爱。那些孩子都在造纸厂服务。（造纸厂吸引着毫不相干的人，因为纸与书有关。）这些孩子没有漂亮的服饰。汽笛声第一次为他们鸣响，使他们兴奋起来，同时他们又像瀑布落下来一样被生活抛弃，从金钱的高处落下来。税收对于他们是可怕的，他们的妻子们控制着安全港口，这里是要避开的，这里布满地雷，男人们要付出很多的辛劳。他们从干柴中被摘下来，很快被挑选出来，在他们的床垫上他们被看成是极乐的享受，他们的妻子们窒息在他们的手里（或者必须从公众手里得到妻子）。他们不是自己的，因为他们没有漂亮的住房，他们只是人们看到的那样，只是人们从合唱团里听到的那种东西，不是好东西。他们同时做许多事情，不会让游泳池水泛起涟漪。厂长的妻子穿着游泳衣朝游泳池走来。这位女人自然是高高在上，对我们普通人来说她是那幺高大，离我们那幺遥远。

    清绿绿的水日夜流个不停。丈夫下班回家来了，并不是每个男人都有爱好，今天下午孩子有课，厂长的一些事情都是在计算机上进行，作为爱好他自己在写程序。他不爱野蛮人（未开化的人）。这个沉默的森林什幺也没有告诉他。妻子打开门，他发现，没有什幺事情对她是大事情，也没有什幺事情对她是小事情，否则门就会立即被打开。他们的渴望是真诚的，这女人适合他就像把提琴放到孩子的下巴底下一样自然。他们在这房子里多次*，因为一切都发自他们的内心，一切都变成美酒。男人现在想和她天使般的妻子单独在一起。那些可怜人得付钱，在他们上岸之前。

    这位女人现在连眨眼睛的工夫都没有了。当她要进厨房里摆东西的时候，厂长并不赞成。他果断地抓住她的胳膊。事先他已作好准备，为此他推掉了两个约会。女人张开口想拒绝他，但想到他的力气，最终还是闭上了嘴巴。这个男人会在岩石之颠弹奏他的旋律，他会喃喃絮语地抚摸这把... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读