第七章

不是认得出她。

    也许罗洛已经告诉他们她的名字，甚至像尼可拉宋顿一样，用她的名字签帐。

    越想越害怕，她站了起来。她不能躺在这儿等死，上楼到自己的房间。

    她没有打搅女仆。

    望着镜中的自己，惊讶地看见自己面色如土，头发散乱。刚才跟罗洛挣扎，衣服已经皱榴不堪。她脱下来，丢在地上，然后准备换一件衣服。

    拉开衣柜门，她不知道到监狱里要穿什么衣服，又恐惧得全身额抖。

    她仔细注意房门外面的动静，说不定仆人会上楼来敲门，告诉她警察正在楼下等着她。

    “我必须躲起来！”柏翠纳告诉自己：“必须躲到安全的地方，直到伯爵回来。”

    她慌忙地换了农服，披上一件暗色逃陟绒外套。

    抽屉里有一个手提袋，放了一些钱。

    她取出手提袋，然后打开房门。大厅有人看着，她从旁门的小楼榔下去。

    这条路通往李查逊先生的办公室。

    她走到门口，倾听着，里面毫无动静，她想，也许现在李查逊不在。

    她小心地打开房门。

    油灯还点着，她可以看得清房间的摆置。

    地僳小猫一样轻盈地定进屋里，蹑足走到墙边，墙板上挂着一大堆钥匙，每一个钥匙都贴着标签，很容易就找到天堂街那栋房子的钥匙。

    打开了后门，她往后花园遁去。

    柏翠纳打开天堂街别墅的大门。

    天色漆黑，她循着宋顿告诉她的路线，摸黑到小小的厅堂。

    摸过甬道，走到后面的一个房间，知道从这儿的窗子可以眺望转角的马路和后花园。

    她确定房间内空无一人，打开门进去，感到地板软软的，这还是一个铺着地毯的房间哩！

    走了两步，差一点被椅子绊例。她摸到一张沙发坐下，心情稍为安定下来。

    商开史塔佛顿公馆以前，她在床上给伯爵留了一张字条。

    她知道，如果他在书房找不到她，一定会上楼到她房间去，他答应过的。

    她告诉他自己到了这里。

    假如她找不到这儿，那只好再回自己的房间去，除了这两个地方，她已经走投无路了。

    现在只有苦等。假如伯爵发现无法救她，他会给她钱让她偷渡到外国，或者到苏格兰一个没有人能够找得到她的地方。

    她忧虑地想，也许注定要隐姓埋名，孤独地了此残生了。要是那样，或许一死了之还更好些呀！

    她悲观地落下珠泪，越想越觉得这一辈子就会因此断送了幸福。伯爵也会因为惹了那么多祸而抛弃了她。

    尽管他那么仁慈，却并不代表他不讨厌她，就像这次烟火的事，他心中一定充满怒火。

    “我爱他！我爱他。”柏翠纳对着漆黑的世界呢喃着。她回味着他的唇正在自己唇上的压力，一股偷悦的暖流涌自心头。

    “他真了不起每一方面都那样伟大。”她想：“岂敢奢望他不把我当成讨厌的孩子？”

    他本来就不愿意做她的监护人，他是不得已才承当起这个责任。

    她怎么也想不到会爱上他，更想不到限他住一块儿会那么快乐。

    “至少他已经吻过我了。”她自言自语，似乎从此痛苦地过一辈子也不会后悔。

    假如她必须从此隐遁，那么告别的时候，假如她要求，他愿不愿意再吻她一次？她多么企望，多么需要被他强壮的臂膀拥在怀里，把火热的唇印在她的

    时间过得这么慢，慢得叫她坐立不安。伯爵怎么了？会不会抛弃她？会不会管她是不是躲在一个漆黑的房间？也许他认为最好的方法是摆脱她，忘了她。

    也许，她突然想起，她躲到这个以前藏娇的金屋，会更惹他讨厌吧？从史塔佛顿公馆逃出来，柏翠纳第一次怀疑自己这么做是否聪明。

    她可以闻得到杨妮留下来的香水味，可以听到伯爵对她的爱的呼唤，而她那柔媚优雅的嗓音回应着。

    柏翠纳啜泣了，掩住耳朵，似乎要抹去那恶梦的幻象。

    突然间她听到了声音，是梦？是警察？还是伯爵来救她？有人开门进来了，她屏住呼吸。然后她听到有人唤她名字。

    “柏翠纳！”

    啊，不错，是那深沉的声音。柏翠纳应声站起，跃向发声的地方。

    伯爵张开臂膀，环抱着她，感到满怀的温暖、柔媚与痴狂。

    他紧紧地拥抱着她。柏翠纳的头埋在他宽广的胸前。

    “一切都没事了。”他温柔地说：“他没死。”

    她抬起头，半信半疑地说：“他没死？”

    她几乎说不出这个“死”字，声音细得只比呼吸要大一点。

    “他还活着！不过受了重伤。”伯爵答道：“他是罪有应得。”

    柏翠纳又把头埋在他胸前，感到一种压抑不住的放心，掺杂着伯爵紧抱她的美妙感受。

    “真真的吗？”她结结巴巴地说。

    “真的。”伯爵答道：“现在用不着躲起来了，可以回家了，亲爱的。”

    柏翠纳惊喜得楞住了。

    相信自己没有听错之后，她抬起头，伯爵的嘴唇恰似压下的山影封住她的唇。

    她还不能确定是不是在梦中，只感到自己的心灵、魂魄，甚至全身都被融化，变成他的一部分。正如她长久以来企望的，她完完全全属于他了。

    他的嘴唇越来越饥渴，她感到自己被生命的光辉环绕着。

    “我爱你！”她欲言又止，感到言语无法表达此刻的感受。

    现在他们不是在现实世界，而是在天上仙境，是星星，是月亮，是神仙。“我的宝贝！”他说，声音低沉，带着些微的激情：“没有一个女孩子像你这样高深莫测，这样桀骜难驯。”

    “我爱你。”她耳语着，几乎不知道自己说了什么。她已被他吻得沉醉销魂了。

    “我也爱你。”

    虽然周遭黑得伸手不见五指，她依然凝视着他。

    “你爱我？”她嗫嚅著：“真的？”

    “真的！”伯爵答道：“可是亲爱的，这不是我们说话的地方。”

    “我不知道，也从来不敢奢望你会爱我。”

    “我在控制自己。”伯爵承认了：“就像对其他女人一样。但是，柏翠纳，我已经禁不住了，经过这场风波，我感到不能没有你。”柏翠纳快乐地哭了。

    伯爵抱紧她。

    “假如你把罗洛杀了，我们必须一起逃到外国。”

    “你是说，你要跟我一起”

    “你以为我放心让你单独飘泊？”

    伯爵笑了：“我在你身边，你已经给我找来这么多麻烦如果我不在你身边，不知道要闯出什么大祸了。”

    “但愿我能跟你一起。”柏翠纳说：“永远永远”

    “一定。尽管我害怕你不晓得要把我的人生导引到什么境地。”“我会好好听你话。”柏翠纳的声音充满了真诚。

    沉默了一会儿。“请你”她耳语着：“请再吻我”

    他的吻更加激动、更加饥渴，这使得她心底的星星之火煽得烈火熊熊，几乎全身都被销毁，变成了火焰。“我爱你，我爱你！”他放开她时，她依然失神地呢喃着。

    “走吧！回家去。”他拥着她的肩，摸黑走出大门，外面等着他的车子。

    他搀扶着她上车。马夫把车门关上，他们又紧紧地抱在一起。她的头倚着他的肩，幸福的叹息着说：“告诉我是怎么一回事。”

    “我驾车到领毛去，”伯爵答道：“只有一个马夫跟我去。另外还驾了一辆你偷来的车子一块去。”

    “车主很生气吗？”

    “我到达酒店。”伯爵继续说：“出乎意料之外，四五十分钟就到了。进了门，看到十几个人大声地喧嚣着，他们看着我进去，我说：‘谁掉了一辆车子？’大家都楞了一下，然后一个老人，看起来是个典型的乡绅，回答说：‘我的车子被偷了，先生。’“那物归原主。’我说，‘我看见路旁有一辆车子没人看管，马儿在路旁吃草，就带来问问看。，”

    伯爵微笑地继续说“那些人欣喜若狂。我说：‘发生了什么事？怎么说是车子被偷了？’‘是一个伦敦的小姐，先生。’酒店老板说：‘她跟一个公子到这儿。’‘后来呢？’我问。

    ‘那个小姐太坏了，跟公子吵架，居然动刀把他肚子捅了一个洞。’‘啊老天！死了没有？’我叫起来。

    ‘差一点，医生说他要在床上躺个三四星期才能起来。’‘那会影响你的生意呀！’酒店老板打量了我一下，说：‘我们会少一些客人。’‘我想你会好好照顾他了。’我说。”

    柏翠纳深深地叹了一口气。

    “我以为他活不成了他流了好多血。”

    “忘掉他吧。”伯爵说：“永远不要再提他。”

    “你会原谅我吗？我接受他的邀请。”

    “我不会计较，只要你答应我，今后除了我的马车，不再驾别人的。”

    拍翠纳格格地笑着说：“我答应，没有人比你的马车更棒了。”

    “看起来我的马比我更具吸引力。”

    “啊不！你知道，除了你，我不会想念其他任何人、任何东西。”柏翠纳答道：“还是不敢相信，像我惹了这么多麻烦，而你仍然爱我。”

    “做你的丈夫要特别小心，特别耐心。”

    “你是说你要娶我？”

    “你不是说，你不愿意结婚？”她脸红了，她知道，伯爵指的是她曾坚持要当“流萦”的事。“我怕我会使你失望，”柏翠纳说：“我老闯祸。”

    “虽然你闯了不少祸，使我焦急、操心、生气，可是我依然爱你。我从来没见过像你这样的女孩子，也从来没有为一个女孩子这样着迷过。

    “你把我说得太好了，”柏翠纳说“真不知道该怎么说。”

    “只要爱我，”伯爵答道“这才是我需要的，我的宝贝、小调皮。”

    她倚偎着他。

    “不知道自己有多幸福。”

    “我也是。”

    他想吻她，可是车子已经到了史塔佛顿家门。

    柏翠纳走进大厅，明亮的灯光使她眼花撩乱，这不仅由于长久处于黑暗中，更因为她在幸福之中，一切事物都显得格外灿烂夺目！

    他们进了书房，关上门，她转身望着伯爵。

    没有一位男土能像他那样雄伟英俊，充满安全感。

    “想什么？”他微笑地说。

    “我在作梦，”她的声音颤抖着：“你怎么可能会爱我？”

    伯爵张开了臂膀。

    “来！让我证明一下。”

    柏翠纳飞奔过去，伯爵紧抱着她，温柔地说“小调皮，你实在太诱惑人了。我无时无刻不想起你，想起你每一句话，想起你的眼神，还有你头发上的火焰。”

    他笑了。

    “你给我从未有过的感觉。”

    “也许你再了解我一点，会很烦我的。”

    “我想不会，”伯爵答道：“因为你的内在就像你的外表那么动人。亲爱的，我以前遇见过的女孩，没有一个有你的思想、感性和勇气。”“还有许多事，我要向你学习，可是自从我到这儿，有许多事我都不敢多问。”

    “我也有许多事要跟你学。”伯爵说：“你是与众不同的。”

    她似乎难以遏抑内心的渴望，伸手搂着伯爵，伯爵也紧拥着她。幸福的拥吻，把他们的心灵、魂魄和肉体燃烧成一团烈火，变成天上的星星、月亮，变成太阳灼热的火焰。