第一百九十九章文字

什么？”王纳接过去一看，上面的字都不认识。

    “这是我新编的女真文字，还不成熟。王大人你以前在辽国秘书监就职，又是一个大有学问之人，我想请教一下，如何新创一种文字？”

    “女真文字，你要新创一种文字？”王纳有些意外，他想了想，说：“文字一般来说由两个部分组成，一是表意，一是注音。我辽国以前也弄多契丹文，不过，这东西没什么实用价值，也就在皇帝的圣旨上用用。到颁繁还得翻译成汉字。再说了，不管是契丹语还是女真语，字都少，表达起意思来也没汉语准确。依我看来，还不如直接用汉字。反正大家都认识，文字不过是传递信息的工具，也是老百姓自己的选择，强行推广没啥用处。”

    这一点没有什么人比王纳更清楚了。当初契丹人不也在境内大力推广契丹文字，可辽国汉人比契丹人多太多了，加上两族百年通婚。契丹人已经被彻底汉化，穿的是汉人衣服，说的是汉话。而以前创造的契丹文也只在重大仪式上使用。到后来，连辽国皇帝也看不懂。

    所以，正如他所说，语言这种东西强行推广真没什么用处，一种语言用地人少了，就会被自然淘汰。

    想到这里，王呐心中冷笑，暗道：“你女真人地文字可粗鄙得紧，来来去去也不过那一两百个字，有的东西靠女真话根本就表达不出来。这样地文字创造来有什么意思？

    听他这么一说，希尹面色一变，沉闷地说：“我女真马上就要入主中原，如果没自己的文字，不出百年，就会变成另一个契丹，是会亡国灭种地。为了我族的未来，女真文必须创立。王大人，我今日请你来，就想想请教你，这文字该如何创建。你是辽国有名地大儒，请你教教我。”

    王纳轻轻一笑：“其实，这事你想得也太复杂了，想无中生有地创立文字哪里有那么容易？依我看来，不但你们女真，连我契丹文都是在汉语的基础上创建的，并非无根之木，无源之水。还是刚才说的，文字不外是表意和注音两种。既然你没办法从新弄一套文字出来，不如借用汉语的形制。比如一个女真的真字，你可以在汉字的基础上缺上几笔。如果把有人不知道怎么读，你在旁边写一个真字注音。这不就变得简单了？”

    “混帐！”刚才还看起来儒雅风流的完颜希尹突然大叫着跳起来，狠狠一脚踢在王纳的胸口，大叫：“来人，把这个**的东西给我捆了！”

    听到他的大叫，两个卫兵冲进帐篷，狠狠地将王纳按在地上，麻利地用绳子捆着他的双臂。

    王纳大叫：“谷神，你这是在做什么，你疯了吗？”

    完颜希尹气得额上有两根请色筋突突直跳，他又一脚踢到王纳的腮帮子上，直踢得王纳满嘴鲜血“王纳你这头养不家的狼，你这是想断我女真人的根呀！依你这套文字，用不了二十年，我女真的儿童只怕还没学会女真文，先就会读汉语了。再有三十年，我女真都会变成卑贱的汉狗。你这是在演变，在潜移默化我女真人的血性。狼子野心，不可饶恕！王纳，别以为我不敢杀你，杀了你，吴乞买也不会拿我怎么样。”

    王纳吐着血：“谷神，你在说什么呀，你我正常学术讨论，怎么说到这上面去了。你这还是讨论问题的态度吗？”

    “态度，嘿嘿，这就是我的态度！”完颜希尹大叫：“来人，把他给我关进马厩，明天一大早，押他去攻城。”

    “是！”两个卫兵凶狠地将王纳拖了出去。

    “蛮子，夷狄！”王纳厉声大骂。

    “夷狄？我呸！”希尹心中像是被一颗火碳烫了一下，他提起笔写道：“字喻大金皇帝陛下：昭德军节度使王纳以于昨日阵亡于太原城下，请大皇帝陛下厚恤其家人，以安辽人之

    写到这里，希尹突然焦躁地将笔扔到一边，刚才他这封信就是用的汉语，不但他，整个金国上层都在使用汉人的文字。所有的将军身边都带着一个汉人文书，军情往来，交通联络尽在异族人之手，长此以往如何得了？

    可是我怎么就没办法凭空制造出一种新的文字天啦，一闭上眼睛，眼前就是汉字在漂，黑得发亮，亮得耀眼。

    不！我女真是一个伟大的民族，我们要有自己的文字，我们不能被同化。我们是世界之

    希尹红着眼睛大声怒吼。