十年之后我们没有拥抱的理由

r />
    能够在同声传译这一行做到关先生这个级别的，怎么也得有四十多岁，可他看起来还不到三十呢！

    这么一个行业风云人物，竟然才二十几岁？实在是太年轻了！

    “年轻？”关守恒幽幽自嘲，是啊，27岁的年纪，真的是还很年轻，不论是人生，还是事业，都是一个男人的最佳黄金期，尤其是做这一行，外界看他，会觉得他是金字塔尖上的那种人，出入豪华酒店，参加国际会议，接触的人物通常是总理总统这种高端人士，而且是近距离接触，还有一天收入顶别人一个月，甚至更多，他本应该春风得意才是！可是，他怎么觉得自己的心已经老了呢？

    “走吧。”他淡淡说道，声音低低的，充满了感慨。

    两名男子毕恭毕敬，车子早已经在外面准备好了，黑色的高级商务车，官方牌照。

    这是高翻局的专车，低调，却高端，专门用来接送往来的重要人物。

    整部车子都经过特殊处理，车窗以及车身，都是防弹的。

    “关先生，请。”

    关守恒微微颔首，弯腰坐了进去，并礼貌地道谢“谢谢。”

    为他放行李箱和为他关车门的男子都再次一怔，太客气了！

    身在高翻局，对于这个行业里的人，他们当然了解，这里的人大多骄傲冷漠，除非必要，基本是“金口难开”

    不过这也无可厚非，翻译官，尤其是做同声传译的译员，他们所承受的压力是常人无法想象的，在工作时要求精神高度紧张，注意力极度集中，他们的标准是“只能成功，不能出错”

    久而久之，几乎所有的翻译官都会养成那种沉默冷静的习惯，再加上他们真的非常非常累，他们的话都少之又少，他们嘴里的每一个字，都是有价的。

    可是这位关先生

    好吧，虽然只是一句谢谢，但他们还是感觉非常古怪。

    因为关先生给人的感觉，他自身就很沉默，不愿意与人打交道，可对于他们小小的服务，却不吝啬开口道谢，实在是让他们感觉受宠若惊！

    “关先生，不必客气！”两名男子忽然有些紧张。

    关守恒淡淡勾唇，这有什么？这是一种基本的尊重不是吗？

    无论身份高低，无论能力大小，每个人都有他自己的尊严，人与人之间，没有谁欠谁，没有人应该为你服务、应该对你好，所以要学会尊重。

    司机很快发动引擎，但因为他们出来晚了，所以前面已经有不少车子了，车道内有些堵塞，一时间他们还无法驶离机场。

    时间就是一切，关守恒打开随身携带的公文包，取出里面的文件翻看，这次回国，最重要的一个工作任务就是准备“万市博览会”

    顾名思义“万市博览会”就是全球一万个城市，共同打造的博览会，就好像是“世博会”那种。

    “万市博览会”第一次落户中国，溪海也是第一次承办，各方的重视程度无需多说。

    荣耀归荣耀，压力也是很大的，第一个难关，就是语言关。

    一万个城市，来自于全球200多个国家与地区，全球几大语系应有尽有，且不论博览会的内容如何，就单单是前期沟通，就已经是一个重量级难题。

    他这次回来，是受高翻局的特别邀请，毕竟他是溪海本地人，在这里生活过17年，对这里的一切曾是那么的熟悉，他是局长点名要的，经外交部审批，说是最适合的人选。

    适不适合他不知道，他只知道，这次回来，感慨良多。

    十年了，人生中有几个十年？弹指一挥间，感情、青春、骨肉，全都灰飞烟灭。

    正沉默着，他口袋里的手机忽然震动起来，是高翻局的局长亲自打来“关译，实在是不好意思，我刚刚陪外交部长参加一个会议，实在是脱不开身，不然我就亲自去接你了。”

    “您客气了。”

    “哎，实在是抱歉哪！关译，我在‘海都大厦’这里安排了饭局，特意为你接风。”

    “方局，您真的太客气了，不用这样。”

    “不是客气，我知道你不喜欢应酬，所以没找太多人，待会儿就我和局里的几个人，还有市里的两个领导，他们也想见见你啊！”市里的领导？

    关守恒知道这是在所难免，但是

    “就市委张书记和王市长两个人，你不必担心。”

    “好吧。”原来市长已经换人了。

    也对，十年了，他的前岳母应该早就升职了。

    这真是再好不过，免得见面尴尬。

    “那就这么说定了，关译，你先到饭店休息下，然后让司机载你过来，接你的那两个人你随便使唤，千万别见外！”

    关守恒淡淡勾唇“多谢了。”

    “哪里哪里，都是应该的。”方局长其实真不是客气，而是发自内心地珍视人才，翻译官他见多了，可他干了快一辈子，还是第一次见到关守恒这样优秀的翻译官。

    那是一次中法会晤，巴黎新上任的市长，如同那座城市一样，浪漫别具一格，新官上任，又性格鲜明“箱子”里的译员们都不太习惯他说话的风格，无论是语速，还是用词，都让人无法适应。

    同声传译，不是把一种语言翻译成另一种语言那么简单，它在时间上也很苛刻，甚至要求有时间的“提前量”译员大约要比说话者的思维快两秒钟左右，也就是说，当发言人说一句话时，译员就要马上提前推测接下来他大致会说什么内容，然后在两秒钟的时间内立刻翻译出来。

    那次会议上，新上任的巴黎市长吓坏了很多人，他独特的思维方式，他信手拈来的一个词语，令译员们苦不堪言，可是在全世界的媒体面前，在观看直播的全球数十亿观众面前，在中法双边贸易额以亿万计算的利益面前，是不许，也不能出任何差错的！

    他在这一行干了几十年了，当时都惊出了一身冷汗，但他打开耳机的法语频道，忽然听到了一个年轻、干净、沉稳的声音。

    一般来说，在国际会议上，一个“箱子”里会有两三个人，组成一个小组，小组成员各司其职，共同完成翻译任务，但那一天，他自始至终，听到的都是一个人的声音。

    那个人就是关守恒。

    那一天，他一个人充当了中法双方两边的翻译，那真的是一个很艰难的任务，不但要求译员头脑敏捷、反应灵敏，翻译时紧跟发言人的思维节奏，更要“一心两用”

    不仅要心细，还要胆大，敢于张口去翻译，不能卡壳，如果停顿了翻译不出来，就会令场面非常尴尬。

    可关守恒做到了，而且做得非常好。

    一名优秀的同声传译员，绝不是一个简单的传声筒，他更是掌控会议节奏的主持人。

    什么时候该快，什么时候该慢，什么时候该陈述，什么时候该抒情，每一个细节，都要做到最好，做到完美。

    同声传译不只是一门技术，更是一门艺术！

    优秀的同声传译员，就像是舞台上的魔术师，用别人看不见的方式，演绎着无与伦比的精彩。

    那天会议结束后，他特意去了“箱子”里，见面后更为惊奇，他见到的竟是一个那么年轻的译员！

    简单的黑色西裤白色衬衫，身材修长，表情淡漠，谈吐从容平静。

    如果翻译官这一行也有代言人的话，那么关守恒无疑是首席人选！

    而且他还这么年轻，英俊的外表，绝对的实力，这一切的一切，都预示着，只要他想，他势必会成为中国首席翻译官！

    他怎么可能会让这样的人才流失？所以会议结束后，立即打了报告给外交部，于是就有了这一次“万世博览会”的合作。

    简单的通话结束后，关守恒默默放下手机，低头继续看资料，却再也无法专注。

    市长换人了，那么她呢？跟他离婚后，她应该是去了加拿大，不知道她是不是永久定居在那里，但即便是回国了，也肯定不会回溪海了吧。

    这一瞬间，他终于发现，那曾深爱过的人，早在告别的那天，就已消失在这个世界了。

    可笑，他的心里在期待什么？他不是早就发誓，如果再见到她，那么一定会狠狠报复她吗？

    所以，还是不要见的好吧，否则他不知道自己会干出什么来！

    前方车道上的车子徐徐前行，他们这辆车也开始行进，他不经意地一个抬头，侧面车窗外，一道纤细的身影闯进他的视角。

    车子很快开了，那道身影一闪而过。

    他下意识地回头，却只看到后面尾随的车辆。

    是认错人了吧？

    不可能是她。

    第一，他刚刚已经想过了，她不可能会在溪海。

    第二，刚刚那个女子，穿着朴素，发丝凌乱，斜肩挎了一个包，手上还拿着旅行社的彩旗，耳朵旁边似乎还别着麦克风。

    那种工作他曾做过很多次，跟旅行团走的外语翻译，收入的话，当年他感觉很多，但如今看来，微不足道。

    他还记得，当年的她，很不喜欢他去接那种工作，原来她说的没错，那点钱真的是不值一提。

    她那种天之骄女，连他去工作都看不起了，又怎么可能会自己去做？

    她是含着金汤匙出生的大小姐，他当年买给她的婚戒，都比不上她鞋上的一颗钻，所以，怎么可能是她呢？

    决不可能！

    关守恒默默收回视线，阻止自己的胡思乱想。

    或许，是近乡情怯，才会产生这样的错觉？