第十八章

机、咖啡壶、碟子、锅盘，各式的玻璃杯、搅拌器、旋转搅拌器、厨房用具以及这些其它项品。”

    站在瑞蒙身边的老人用手指狡猾地戳戳他的肋骨说：“你是个幸运的男人，瑞蒙。你的未婚妻要你拥有最好的。她不但漂亮，而且慷慨，不是吗？”

    “把这些毛巾包起来。”瑞蒙以低沉粗暴地语气对玛丽说。

    玛莉看到他的表情，一张脸苍白起来，而且开始笨拙急切地把纸拉拢过来。“这里——这里是柯小姐的两张账单，一半款项一张。”她结结巴巴地说，在交给他单子时，眼睛不敢看瑞蒙杀气腾腾的脸而畏缩着。“碧莉夫人，”当她说出艾迪太太的名字时，她不安地看着艾迪发怒的脸。“她解释说，柯小姐付现金时我不必这样准备账单，但是我——我还是做了。”

    她把包裹推向瑞蒙，好像它很烫似的。她的声音变成了惊慌的低语。“那样我就永远不会忘记了。”

    瑞蒙的语调冰冷。“我相信柯小姐会感激你的帮忙，玛丽。”在他以盛怒的步伐大步踱出店外时，每个人急忙退出一条路。

    十一个村人看着瑞蒙甩门而出，然后是艾迪。他们不约而同地互相瞪视，脸上的表情从惊讶到满意不一而足。只有一个人遗忘了刚刚所发生的事——一个不懂西班牙语的英国人。他客气地清清喉咙，把他要买的东西抱在手臂上，但是没人注意他。

    玛丽头一个开口。她环视每个人，温柔的棕眼在她低语时显得大而惊恐。“我做错了什么事？”

    另一个中年男售货员嘲弄地看着她说：“玛丽，你刚刚给柯小姐帮了一个很大的忙，我想。”

    曾对瑞蒙挪揄他的未婚妻很慷慨的老人，拍起大腿呵呵大笑说：“我早就告诉你们，葛瑞蒙不知道那女孩在做什么。我早就告诉你们了！”他在看周围的人时，风干的脸皱成一个得意的笑容。“告诉你们，即使他快饿死，他也不想靠女人过活。”他沾沾自喜地补充说：“他会找她算账！”

    “我会再回来买那件围裙。”胖女人走向门口时说。

    “你要去哪里，罗啥？”她的朋友在背后叫她。

    “去教堂祷告。”

    “为了那个美国女孩？”另外一个女人笑着说。

    “不，为了碧莉。”

    “有人也会找她算账。”老人宣布。

    当凯蒂听到瑞蒙进门的声音，她站着假装在整理餐桌上的刀叉垫子。只因听到他叫她的声音，她的精神就飞扬起来，真是疯狂。

    “这是你定购的其它的毛巾，”他说着将包裹随意的丢到桌上。“店里的那个女孩说，钱已经付过了。咖啡还热着吗？”他走过去，倒一些倒咖啡杯时问。

    凯蒂侧身向他点头微笑，把束起来的餐巾拉出来开始重新折。

    “我仍然无法想象，你怎么能用我给你的钱买到这么多东西。”他说。

    “我告诉过你，”凯蒂高兴地说。“我是杀价高手。”

    “而且你还是个骗子！”

    凯蒂猛然回头，一阵恐惧的刺痛，在看他的那一刻升高成为惊恐。相对于他声音的死寂，他的脸是残暴愤怒的面具。

    “你用了自己多少钱？”

    凯蒂的嘴开始干起来。“很少。一——一百块。”

    他的眼睛象刀片一样划开她。“我问你多少！”他用可怕的语气重复说。

    “两——两百块。”

    “再骗我一次，”他轻声地警告。“我会让你觉得你的第一任丈夫象个圣人。”

    这项恐吓让凯蒂几乎惊骇的想吐。“大概三千美金。”

    下一个问题象一根鞭子一样抽打她。“为什么？”

    “因为我不想觉得我有义务嫁给你。”

    在他整个身体变得僵硬，想抵抗剧烈的痛苦前，痛苦已经把他的面具撕裂了。“嘉西会在明天下午两点送你去机场，他会带一张支票，还你所花掉的钱。你不必对碧莉和艾迪解释，他们都已经知道你要离开。”

    凯蒂的呼吸变得急促，象要窒息。“你真的要把我送回去，只因为我为这个家买了一些东西？”

    “因为我告诉过你不要这么做。”他毫不留情地纠正她说。

    “只是——只是因为那样？只是因为——我反抗你？”凯蒂感觉好像身体遭受痛打一样。她心里似乎无法接受这个惊吓。他一定疯了，这个她觉得永远、永远不会做这种事的男人，不会因这么一件小事而如此的男人。

    她开始用麻痹的双脚慢慢走向门边。在她经过瑞蒙时，她看着他，眼睛因痛苦和幻灭而黯淡。“只因为这样，”她喃喃自语、麻木地摇着头。“不要！”在他的双手把她拉转过身，将她摔进自己的胸前时，她惊叫出来。

    他俯视着她，脸色愤怒而苍白。“你只是一个饥渴的肉体和空虚的心灵。”他狠狠地咬牙作响。“你以为我这么需要你，而会接受暂时的身体租借契约，并把它成为婚姻吗？”他把她从身上甩开，好像她是碰不得的毒蛇猛兽，然后大步走到门口，待他回头，他的声音杀气腾腾。“如果你在十四天内，不把嘉西给你的支票兑现，我会把屋里全部的东西搬到外面放火烧掉。”

    凯蒂把最后一样东西放进行李箱，啪地一声关上锁，把它提到开着的卧室门口，和其他五件并排。今晚除了睡觉以外，没别的事可做了。

    她在碧莉备用的床上坐下，无精打采地四处看。她曾想要争取多一些的时间——现在她有了。她有大半的余生等待她去猜测，她这样做是丢开了一个荣耀快乐的机会，还是逃离了另一个梦魇的婚姻。凯蒂抬头看镜子，镜中回看她的那张神情忧伤的脸，是她内在情感的完美反射。

    碧莉睡觉了，艾迪晚饭后马上出去。凯蒂光是回忆那可怕的一餐就会发抖。爱迪生气的闷声吃饭，碧莉苍白的象死尸一般，在低低的鼻塞声中不断给凯蒂同情的悲惨微笑。吞不下喉间食物的凯蒂，小心地避开艾迪雷电般的眼光，而以无助的抱歉看着可怜的比例。在吃完晚饭后，艾迪推开他的椅子站起来，怒视着凯蒂。“恭喜你，”他咬牙切齿地说。“你已经成功地摧毁了一个非常伟大的男人，连他父亲企图这么做都没有成功的，但是你做到了。”然后转身大步走开。

    凯蒂听到前门打开又关上的声音后，不自觉地看了床边的塑胶镜一眼。艾迪沉重的脚步声走向她的卧室，她急忙地用手指揩揩脸颊，然后抬头看见艾迪在门口出现。当他走到她坐着的床边时，她无力抵抗地抬起下巴。

    他塞给她一本用皮索绑着的相簿，冷冷地说：“这是你把他羞辱到在村人的眼光中变成乞丐程度的男人。”

    凯蒂麻木地接过相簿。

    “打开它，”他断然地说。“这是拉斐夫妇的，他们希望你在离开前看看它。”

    凯蒂吞下一口口水。“瑞蒙和他们在一起吗？”

    “没有。”艾迪简短地说。

    在他走后，凯蒂打开相簿。里面没有很多大头照，而是成堆成堆的从杂志报纸上剪下来的文章。她的眼光集中在第一章，她翻过塑胶套好的一页后，手开始剧烈的颤抖。那是瑞蒙在瑞士日内瓦举行的世界商业会议中演讲，站在十几只麦克风前被摄下的报纸照片。“哦，老天，”她低呼“哦，我的天。”

    一大队照片从她手上飞落：上百张不同姿态的瑞蒙照片攻击着她的感觉神经。瑞蒙，他在阿拉伯石油酋长的会议演说，英俊的脸庞相当严肃；瑞蒙，在与国际商业领袖举行的会议里，靠坐在他的会议椅上；瑞蒙，手上提着公事包，搭乘一架印有“葛氏国际公司”之名的喷气客机。

    凯蒂试着想读文章，但是她头昏脑胀的只看到一些片断：“葛瑞蒙素以其协商的天才闻名，举世公认他将葛氏国际公司的地位提高到金融帝国精通西语、法语、意语、英语及德语哈佛大学毕业企管硕士全球首要之购并公司厌恶新闻界干扰其私生活”

    还有一些瑞蒙身穿西装，在蒙迪卡洛赌场赌博的照片，旁边还站了一位艳光照人的金发美女，深情款款地看他。还有一张瑞蒙靠在其巨大游艇栏杆，头发被微风吹乱的照片。

    其它许多照片，都证明了据称他拒绝让媒体闯进其私生活的报道，因为那些照片既不清楚，而且显然是用一些特别的镜头从远距离拍摄而成的。

    全都在那本相簿里面，包括结束的开始。里面有一些在芝加哥和圣路意进行一半工程的大厦照片，附带一些公司在伊朗蒙受巨额财务损失的报道。

    凯蒂合上相簿，用手环抱着它，把它抓着护在她胸口上。她用脸颊贴住相簿侧边，身体因剧烈的啜泣而颤动。“哦，亲爱的，为什么你不告诉我？”她抽抽噎噎地说。