前传-第四章越过山丘钻进山内

    （前传霍比特人）

    第四节越过山丘钻进山内

    有许多道路通往山中也有许多通道越过这山脉但大多数的道路都只是骗人的死路更多些则栖息着可怕的生物、或是隐藏在阴影下的邪恶。矮人和哈比人在爱隆睿智的建议、和甘道夫的知识与经验带领下踏上了正确的道路走过了安全的隘口。

    在他们离开了山谷很长的一段时间依旧不停地往上爬。这条路十分艰险也相当的崎岖弯弯曲曲得让人觉得相当心烦。此时他们回头看着之前所离开的大地都已经被远远的抛在山脚下在遥远遥远的西方一切都化入蓝色地平线中；比尔博知道那里是他的故乡和一切舒适和安全的地方以及他的小小哈比人洞穴。他打了个寒颤山上越来越冷了吹过岩石缝隙的寒风也越来越凄厉。有时候夏日的烈阳会晒融山上的积雪让大石以惊天动地的气势滚动下来有时会绕过他们（这算是很幸运的）有时则会从他们头上飞过（这就让人很担心）。夜晚则是寒风刺骨众人不敢大声说话甚至是歌唱因为那回音让人毛骨悚然。山中的宁静似乎不喜欢被打扰唯一拥有这种特权的只有雪水奔流、强风呼啸和岩石破裂的声音。

    “底下一定已经越来越热了”比尔博想。“大家一定已经开始晒稻草出去野餐了。以这个度看来在我们越过这座山之前他们可能都会开始收割、栽种和采莓子了。”其他人的想法也同样的阴郁虽然他们的确在夏至当天满怀期望地和爱隆道别当时他们甚至轻蔑地嘲笑着山中的通道幻想自己可以轻骑飞越满心想着自己已经来到孤山密道的景象或许刚好可以赶得及在秋天的第一个月亮时抵达“或许那刚好会是都灵之日！”他们说。只有甘道夫会在这个时候摇摇头一言不。矮人们已经有很多年没有经过这条道路但甘道夫有过经验他知道在这片荒野之中滋生了多少邪恶和危险。自从恶龙将人类赶离这块大地之后半兽人在摩瑞亚矿坑之战后开始秘密扩张。即使在爱隆这样的好人忠告和甘道夫这样睿智的巫师计划之下在这么危险的地方旅行照样可能会出问题。

    他知道有什么突如其来的事情会生不敢期望一行人会毫无伤、轻轻松松地越过这座高耸的积雪山脉。的确被他料中了一切都很顺利直到有一天他们遇到了一场暴风雨事实上这不只是暴风雨根本就是场巨大的雷暴。你也知道在河谷之中或是平原上真正大规模的暴风雨可以恐怖到什么程度如果是两个庞大的暴风雨彼此撞击则是更让人害怕。不过那天晚上山中雷电交加比我们所曾经历过的任何暴风雨都要恐怖从东方和西方来的雷暴彼此争斗闪电击打在孤高的山峰上山脉也为之动摇震耳欲聋的雷声毫不留情地钻进所有的洞穴和细缝中黑暗中充满了许多的噪音和突如其来的刺眼光芒。

    比尔博这辈子从来没看过、甚至没想像过有这样的景象：他们被困在高耸的山壁旁一边是无底的黑暗深渊。他们勉强在黑夜中找到了顶上的一块大石当作遮蔽之处就只能浑身抖地瑟缩在毯子面。当比尔博探头出去窥探闪电的模样时竟然现山谷中的石巨人也跑出来凑热闹彼此乱丢巨岩当作游戏并且还会把岩石往底下的黑暗丢去砸碎山谷中的树木或是以雷霆万钧之姿爆成碎片。风雨从四面八方扑来那块岩石根本无法提供任何的防护。很快的他们都变得浑身湿透小马也垂头丧气地挟着尾巴哀嚎他们可以听见巨人在山谷间得意洋洋的恐怖笑声。

    “这样子下去不行！”索林说：“就算我们不被吹走、淹死或是被雷打死我们也可能被巨人当做足球踢到半空中。”

    “好啊如果你知道该怎么办就带我们躲过去！”甘道夫觉得十分的丧气也对于那些巨人的行为感到不高兴。

    最后他们的争论是派遣菲力和奇力出去寻找更好的掩蔽处作结。后者拥有非常锐利的眼睛身为比其他矮人年轻五十岁左右的后辈他们通常都只能混到这种工作。（其他人都看得出来派比尔博过去一点用也没有。）找东西实在是件相当麻烦的事情特别是在你想要找到某样东西的时候更是如此。（索林是这样对这些年轻的矮人说的。）如果你找得够仔细一定能够找到要的东西但却可能和你所想的天差地别这次状况也是一样。

    很快的菲力和奇力就弯腰驼背、扶着山壁赶了回来。“我们找到了一个干的洞穴”他们说：“就在下个转弯不远的地方小马和所有的人都可以挤进去。”

    “你们彻底的调查过那个洞窟了吗？”巫师很清楚这些山脉中的洞穴往往都会有些先到的住民霸占着。

    “是的真的！”他们说不过大伙知道他们回来得太快根本不可能在里面花多少时间。“其实洞穴没那么大啦我们也没走很远。”

    当然这就是洞穴最危险的地方：你根本不知道它们有多深或是之后的通道会通往哪里里面有些什么东西在等待。但相较于目前进退两难的情况来说菲力和奇力的消息已经够好了；因此他们立刻开始收拾东西准备动身。狂风依旧呼啸闪电依然猛烈他们花了很大的功夫才把小马牵走。果然没有走多远就来到了有一大块岩石突出在山道上的地方。如果你绕过这座大石就可以看到山壁上有个开口通道则是刚好够小马卸下马鞍和行李挤进去。在众人好不容易都进入山洞之后外面的风雨听起来就不再那么严重巨人的狂吼也似乎没有那么大的威胁了不过巫师还是不肯轻易冒任何的风险。他点亮了法杖（如果你们还记得许多天前他在比尔博的饭厅中也是这样做）藉着法杖的光芒彻底探索这个洞穴。

    这个洞穴看起来相当巨大但也没有大到让人觉得深不可测。脚下的地面十分干燥也有一些看来很舒服的凹槽。在洞穴的一端有可以容纳小马的空间它们就乖乖地站在这里（心里其实很高兴有这样的变化）嚼着嘴巴前挂着的牧草。欧音和葛罗音想在地板上生火来烤干衣物但甘道夫禁止他们这样做因此他们只能把湿掉的衣物摊在地上从行李里面拿出干衣服来换穿。然后他们弄好被卷拿出烟斗开始吹起烟圈来。甘道夫把烟圈变成各种各样的颜色在洞内四处舞动提供众人一些娱乐。他们聊着聊着完全忘记了外界的风雨兴奋地讨论着自己会分到多少宝藏（在这个时候看起来可能性似乎不是那么的低）就这样他们一个接一个的睡着了。这也是他们最后一次用到他们千里迢迢带来的小马、行李、背包和工具。

    那天晚上他们才知道把小比尔博带来是件好事。因为不知道为什么他一直睡不着当他睡着的时候他又一直作噩梦。他梦到洞穴后方的一个裂缝越变越大、越来越宽他害怕得不知如何是好只能束手无策地看着它。然后他又梦到地板就这样陷落下去睡着的他就这样不停地往下掉、往下掉天知道会掉到哪里去

    一梦到这里他就立刻醒了过来现梦境有部分成真了。洞穴后方已经开了个裂缝成了一条通道他正好看见最后一只小马的尾巴消失在其中。他当然立刻使尽吃奶的力气放声大吼以他们的身材来说这可是让人十分吃惊的声音。

    许多半兽人从里面跳了出来高大的半兽人、丑恶的半兽人总之是很多很多的半兽人都在你来得及换气之前冲了出来。至少每个矮人得要应付六个半兽人甚至连比尔博都分到两个；在你来得及换第二口气之前所有人都已经被扛着钻回洞内但甘道夫是个例外。比尔博的大喊还是争取了一些时间。甘道夫马上醒了过来当半兽人冲过去抓他的时候洞穴中一阵强烈的闪光还有火药味立刻有几名半兽人死在地上。

    裂缝趴哒一声关上了比尔博和矮人却身在另外一边！甘道夫在哪里？他们和半兽人都对此一无所知而半兽人也不准备留在那边搞清楚。这个洞穴十分的幽深黑暗只有习惯居住于地底的半兽人才习惯于这样的环境。他们所越过的通道和巷子几乎都彼此互相纠结但半兽人还是知道该怎么走就像你知道怎么到家附近的邮局去一样。隧道不停地往下延伸也变得越来越拥挤让人喘不过气来。半兽人们非常粗鲁毫不留情地折磨他们用他们如同石头撞击一般的沙哑声音彼此叫骂、笑闹着。比尔博觉得自己比当时被食人妖抓住小脚的时候更难过他一遍又一遍的希望自己现在身在舒服的哈比洞里面。当然这也依旧不是最后一次。

    他们眼前开始出现了一种红色的光芒半兽人开始歌唱或者更应该说是嘶吼让脚步整齐划一的踏在地上同时摇晃着可怜的倒楣俘虏。

    喀啦！啪啦！黑色的裂缝！

    抓、拉！拖、打！

    深入深入半兽人的城镇快去小子！

    哐啷咚咙！轰隆趴达！

    锤子和钳子！凿子和铜锣！轰轰轰地底的音乐！

    呵呵！小子！

    呼咻哗啦！鞭子抽打！

    敲打和击打！呱呱叫咩咩叫！

    工作工作！不准偷懒半兽人笑、半兽人叫在地下绕来绕去快下去小子！

    这听起来真的很让人害怕墙壁也回应着他们吟唱的劈啪声趴哒声！还有什么轰隆、咚咙声的以及他们呵呵的可怕笑声。因为他们还同时掏出鞭子不停地挥舞着让他们歌声中的含意变得十分明显。而且他们还会逼迫倒楣的俘虏飞快地在他们之前奔跑；当他们好不容易跑进一个大洞窟的时候已经有几个矮人快喘不过气了。

    洞穴正中央有一... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读