第二章穿鞋的跟踪者

，直往那穿鞋人的脸照去。

    他不是厄瓜多尔人。他是个身材魁伟的大块头，拉丁人比较瘦小纤弱，印第安人虽然粗犷，个头却不大。这家伙看上去会叫人联想起职业拳击手或者芝加哥大街上的歹徒。在强烈的灯光下，他的脸扭曲变形，凶残阴险得难以形容，他的双眼像一头受惊老虎的眼睛闪着寒光。密林里的那些猎人头的生番也没他那么野蛮残忍。

    哈尔差一点就忍不住要举手去拍他朋友的屋门，但他抑制着这一欲望说：“你在跟踪我。”

    那人眨眨眼“什么？你疯了。我只不过在散步呀。”

    “可笑，你散步怎么老跟我走一样的路呢？”

    “你怎么会这样想？”

    “你穿着鞋，这样，我就认得你的脚步声。”

    “穿着鞋？你这傻瓜。在基多，穿鞋的人多着呢。”

    “对，但你的鞋子有点特别，我到哪儿，它们就跟到哪儿，甚至跟着我在街上绕圈。”陌生人威吓地逼进门廊，但哈尔站的位置比他高一个台阶，这是一个有利的地形。而且，吵闹起来，附近的居民都会出来。

    那人的脸色忽然缓和下来，脸上露出温顺的笑容。

    “说得对，伙计，我是在跟踪你。但我并没有恶意。我看得出你是美国佬，会讲我们的话，我──嗯，我只不过想打听一下，到圣多明各教堂该怎么走。今天是礼拜，我想，我可以去作祷告，点上几支蜡烛。”他抬起那双充满血丝的眼睛望着天空。

    “顺这条街一直走到弗洛尔斯街的拐角处，”哈尔说。

    “非常感谢，”陌生人说，那模样还挺斯文。但是，哈尔熄灭手电那一刹那，他眼中最后闪出的凶狠的一瞥使哈尔的脊梁骨都凉透了。“后会有期。”

    哈尔转过身去敲特里家的门时，心里分明感到，那人说的是“别得意得太早”

    进了待里奥尼尔家的客厅，哈尔坐在温暖、舒适、明亮的灯光下，讲述了刚刚发生的事，同时也提到那封匿名电报。

    特里是个年轻的飞行员。他轻率、散漫、无法无天，对什么事都不在乎。

    他爱冒险，听说哈尔碰到了这么富于刺激的事情，竟向他表示祝贺。

    “看来，你这次探险大有搞头，”他说“你看这两件事之间有什么瓜葛吗？你们在纽约有没有什么冤家对头，会派特务到这儿来把你们弄垮呢？”

    “我们没什么冤家对头，”哈尔说“当然，我们有竞争对手，一个很强大的对手。”他突然住了口，拧起了眉心。“我寻思”他说“特里，也许你提醒了我。”

    “好吧，明天早上还飞吗？”

    “当然飞。飞机怎么样？那些制动器都修好了吗？”

    “嗯，还没完全修好，”特里用他平易的爱尔兰口音说“不过，它们还能应付。”

    哈尔想，特里做事想必多半是靠了幸运女神的关照。

    “好吧，”他说“拂晓，停机坪那儿见。”说着，站起来要走。

    “要不要找个保镖护送你回酒店呀？”

    “我对付得了，”哈尔大笑。他没有走原路，而是绕了条远道。他走在街中心，眼睛和耳朵都随时留心着四周的动静。一路平安无事。回到酒店，父亲和罗杰都睡着了。他想，自己今晚肯定会胡思乱想，彻夜难眠，但还是上了床。白天的活动使他精疲力尽。基多的地势很高，空气稀薄，要在那儿坚持下来，必须有足够的休息。五分钟后，哈尔也进入了梦乡。