第十四章

太快，我觉得自己都快飞起来了。突然间，eric放开我的手，抓住我的腰，然后当我们旋转的时候，他将我托了起来，我真正是在飞翔了！我像个傻子般地大笑着，头发鼓鼓胀胀地拼命飞扬着，然后他放开我，在我离地只有几英寸的时候又接住了我，我们就这样跳着，直到音乐停息。

    “谢谢。”我说，知道自己的样子肯定像是被狂风吹过一样“不好意思，我要去一下洗手间。”

    我从人群中钻了出来，尽力想压制住自己白痴般的笑容。我应该和——oh，yeah——我的男朋友在一起，而不是和另外一个男人跳舞跳到幸福感满满才对。而且我也不应该把这一切都归咎在我们之间的血液联系之上。

    sophie-anne和andre也跳完了舞，他们正站在另外一群vampire中间。她应该不需要我了吧，现在又没有人类可供我“听”我看见carla和gervaise在跳舞，他们看起来很幸福的样子。carla吸引了其他很多vampire欣赏的目光，这让gervaise的心中涌满自豪感。让其他vampire羡慕他的所得，可是一件甜蜜的事。

    我知道gervaise的感受。

    我突然顿住了。

    我是不是我并没有真正读到他的思想，对吗？不，我可没有那样的本事。在今晚之前，我只捕捉过几次vampire的思想片段，但那几次经历都让我觉得冰凉阴沉。

    但我确实知道gervaise的感受，这是肯定的，就像我之前确实读到了henrik的思想一样。这仅仅是因为我对于男人们或vampire的了解增加所致，还是因为在第三次喝过eric的血之后，我开始能够真正感知到vampire的情感了？或者是因为我的技能，我的天分，或者我受过的诅咒——不管它叫什么——已经拓展到能够听到vampire的思想，因为我本身就差不多已经快成为一个vampire了？

    不。不，不，不。我觉得自己还是从前的自己。我仍然觉得自己是人。我能感觉到温暖。我还在呼吸。我仍然需要用洗手间。我还是会饿。我想起了bellefleur夫人著名的巧克力蛋糕，顿时垂涎三尺。没错，我还是人。

    okay，那么，和vamp的这层崭新的亲缘关联最终应该会消失的，就像我多出的超常力量最后会逐渐淡去一样。我喝过两次bill的血，我想，或者更多。喝过三次eric的血。每次喝过他们的血之后两三个月里，我的力量和敏锐度会增加不少，但是这些改变最终都会消失。所以这次也一样，对吧？我猛然摇了摇自己。当然会的。

    jakepurifoy斜倚着墙，看着舞池中的一对对舞伴们。我刚才看到他在和一个年轻的女vampire跳舞，而她在开心地笑着。他的生活中并不是只剩忧郁和悲伤了，我真为他高兴。

    “hey。”我说。

    “sookie，刚才的审判可真是有惊无险啊。”

    “yeah，确实还蛮可怕的。”

    “那个家伙是哪儿来的？”

    “就是一个流氓吧，我猜。eric让我明天去查看一下周边的箭术场，看能不能查出谁是他的雇主。”

    “很好。刚才你差点就中箭了。很抱歉，”他尴尬地说“我知道你肯定被吓坏了。”

    我还真是忙着担心quinn，而忘了那根箭本来是朝着我射过来的。“我猜我确实是被吓住了。你现在过得还不错嘛。”

    “现在我不能变身了，所以得找点其他乐子补偿一下自己。”jake说。

    “我还不知道你已经尝试过变身了。”我真不知道应该说什么好。

    “试了一次又一次。”他说。我们就这样看着彼此。“well，我要去再找一个舞伴了。”他对我说，然后朝着一个和standavis一起从texas过来的vampire走去了。她看上去很为他的到来感到高兴。

    pyramidofgizeh的女洗手间很小，因为这里大部分客人都不需要这样的设备，除非她们是想进来梳梳头。洗手间里有一个随从，我准备给她点小费。我还带着我的晚礼服手包呢，里面装着我的房间钥匙。想到之前刚塞了几美元在里面，我不由得松了一口气，我还塞了一些纸巾、薄荷糖和一把小梳在里面。我对着那位随从点点头。

    从隔间里出来，我准备洗洗手，梳理一下我的头发。那位挂牌上写着“lena”的随从帮我把水龙头打开，这让我觉得有些不自在。我的意思是，我还是可以自己打开水龙头的。我用她递过来的纸巾擦干了手，往小费箱里丢了两美元，她试着对我微笑，但是她看上去实在是太闷闷不乐了，所以连一个微笑看着都很勉强。她今晚肯定过得很不开心。

    “谢谢。”我说，转身离开。鬼使神差地，在拧门把手准备离开之前，我朝门背的镜子里看了一眼。lena正死死地瞪着我的后脑勺。她之所以那么不开心的原因，是因为她一直在尽力压制对我的憎恨。

    知道有人恨你，那你肯定是高兴不起来的，尤其是当这种憎恨无根无据的时候。但是她的问题关我什么事，如果她不想为跟vampire约会的女人开水龙头的话，那她就另外找份工作啊。反正我又不需要她为我开水龙头，真该死。

    我从人群中挤过去，到女王那边问她是否需要我为她服务（不需要）；然后又在周围晃悠了一下，看有没有变形人或变身人可以给我一点quinn的最新消息（也没有）。

    真是走了大运，我发现了那个能预报天气的巫师，我之前肯定在哪里看到过他。他今晚受邀参加舞会，是对他所提供的服务的奖赏，虽然我并不知道他的邀请人是谁。那位天气巫师一手拿着一杯酒，另一手挽着一位中年女人。她就是天气巫师夫人了，我从他的脑子里读到了这一点。他暗地里希望她没有注意到他对那位美丽的vampire舞者和另一个金发人类的盎然兴趣。他脑子里的那个漂亮的金发人类oh就是我。

    我不知道他叫什么名字，很烦人，我也不知道跟他说什么。但是这个人真应该引起sophie-anne的重视。有人在利用他来对付她。

    “你好，”我说，对着他们开心地微笑着。那位妻子也对我微笑，不过她的笑容有些紧张，因为他们并不是经常在派对上被一个单身女人搭话（她刚瞟了一眼我的左手无名指）。那个天气巫师的笑容则更像是有些害怕的感觉。“在派对上玩得还愉快吧？”我问。

    “是的，很愉快的夜晚。”妻子说到。

    “我叫sookiestackhouse。”我说，尽力表现出优雅。

    “olivet肉t，”她回应，我们握了握手“这是我的丈夫，julian。”她根本不知道她的丈夫是个巫师。

    “你们住在这附近？”现在我找到他们了，反而不知道应该怎么办了。

    “看来你是没有看过我们当地的电视频道了，”olive自豪地说“julian是第七频道的天气预报员。”

    “真有意思，”我非常真诚地说“你们俩能跟我过去一下吗，我知道有个人肯定会很高兴认识你们的。”我拉着他们在人群中穿行，然后突然想到，要是sophie-anne想要报复那些对付她的人怎么办？不过那样貌似没什么道理。因为这里的重点不是出现了一个天气巫师，而是有人雇juliant肉t来误报天气，使得峰会被推迟到katrina飓风之后。

    julian很聪明地察觉出了我热情背后的诡异之处，我害怕他们会突然拒绝我的建议。所以看到gervaise时，我大松一口气。我亲热地叫了叫他的名字，好像我们八辈子没有见过一样。

    “gervaise，carla，”我说“这是olivet肉t和她的丈夫，julian。女王不是很想结识一个像julian这样的朋友吗，他对预报天气非常在行。”okay，我说得太直接了。julian的脸变白了。yeah，他肯定是问心有愧。

    “亲爱的，你不舒服吗？”olive问。

    “我们回家吧。”他说。

    “不，不，不，”carla说，突然跳到我们的对话中来“gervaise，亲爱的，你还记得andre说过，如果我们认识天气方面的权威的话，他和女王会很希望和这样的人聊聊？”她揽着t肉t夫妻俩，对着他们微笑着。olive很犹豫的样子。

    “当然了，”gervaise说，终于开窍了“谢谢你，sookie。请跟我们一起过去吧。”他们将t肉t夫妇领走了。

    判断被证明是正确的，我感觉到一丝得意。

    我环顾四周，看到barry正在将一个小盘子放进一架空推车里。

    “想跳舞吗？”我问，因为死人舞蹈乐队正在演奏jenniferlopez的一首老歌。barry有点勉强的样子，但我还是不由分说地把他拉进了舞池，没过多久，我们俩就已经在满场扭动了。没什么事情能比跳舞更放松神经了，哪怕就只放松一小段时间。在控制肌肉上，我肯定没有shakira那么好，但是如果我多练习练习的话

    “你在干什么？”eric问，语气里没有一点笑意。他现在是满脸不高兴的样子。

    “跳舞啊，怎么了？”我挥挥手，示意eric赶快走开。但是barry已经停下了脚步，给了我一个再见的手势。

    “我正玩得高兴呢。”我抗议到。

    “你在屋里每个男人的眼前搔首弄姿，”他说“就像一个”

    “你给我闭嘴，伙计！停住！”我伸出一根手指，警告他。

    “把你的手指从我面前拿开。”他说。

    我深吸一口气，准备对他恶语相向，说一些他永远不会原谅的话。伴随着汹涌的怒气，我的心里同时涌出一股真切的愉悦感——看来我并没有和他那么紧密地联系在一起——然后一只强壮结实的胳膊揽住了我，一个陌生的爱尔兰口音说“跳舞吧，亲爱的？”今晚跳开场舞的那个红发男子跳着复杂优雅的舞步将我旋转着领开了，我看到他的舞伴也抓住eric的手腕跳了起来。

    “跟着我的步子，直到你冷静下来，女孩儿。我叫sean。”

    “sookie。”

    “很高兴见到你，年轻女士。你真是一个不错的舞者。”

    “谢谢。这话出自你的口，真是莫大的恭维。我真的很喜欢你的开场舞。”我感觉到怒气逐渐平息下来了。

    “是因为我的舞伴，”他说，微笑着。那个微笑将他从一个尖鼻雀斑的瘦脸男子变成了一个弥散着性感气息的男人“我的layla是一个梦寐以求的舞伴。”

    “她很美。”

    “oh，yeah，内外兼是。”

    “你们做搭档有多久了？”

    “舞伴的话，两年。生活伴侣，一年多。”

    “从你的口音来看，你猜你来自一个很远的地方吧。”我瞥见了eric和那位漂亮的layla。layla嘴角带着轻松的笑意，她正在对eric说些什么，eric看起来虽然还是有点闷闷不乐，但是至少没有满脸怒气了。

    “可以这么说，”他同意“当然了，我来自爱尔兰，但是我已经在这里待了”他的眉头因为沉思而皱在了一起，看着他就像看着大理石上泛起涟漪一样。“我已经在这里待了一百年了。时不时地，我们有想过搬回tennesse，那里是layla的家乡，但是我们还没下定决心呢。”

    没想到像他这么安静的人会这么健谈。“你们厌倦了住在城市里？”

    “最近发生了太多反对vampire的事情了。太阳同盟者协会，‘让死者归还夜晚’运动：只要我们在这里，他们的运动就无休无止。”

    “太阳同盟者协会确实是无处不在，”我说，光是这个名字就让我觉得很不爽“如果他们知道有were的话又会怎么做？”

    “恩。我猜就快要发生了。我不断地听到were们说这件事已经不远了。”

    你也许会认为，在所有我知道的超自然生物之外，他们中的某种会让我知道发生了什么事。（这句翻得有点小迷糊，原文是：you’dthink，thatoutofallthesupesiknew，oneofthemwouldletmeknowwhatwasup。）weres和变形人早晚得让世界了解他们的大秘密；or他们会被吸血鬼们有意无意地揭露（秘密）

    “说不定甚至会发生一场内战呢。”sean说道。我迫使我的心思回到我们正在讨论的话题上。（sean就是在舞会上和他的孩子layla跳开场舞的男吸血鬼）

    “发生在超自然生物和太阳联盟之间？”

    他点头“我认为这有可能发生。”

    “假使那样的话，你会怎么做？”

    “我曾经经历过几次战争，而且我不想再经历另一次了，”他迅速说道。“layla从来没有见过theoldworld，她将会喜欢它的。所以我们将会去英格兰。我们可以在那儿跳舞，或者我们就找个地方藏起来。

    这场谈话虽然有趣，但却并没能给我提供任何帮助去解决我目前面对的众多问题：这些问题我用手指数都数得出来。（数学不好的米国人民的习惯动作啊）

    谁付钱给了juliant肉t的？（那个谎报天气的巫师）

    谁预谋了drpepper炸弹？（伪装成饮料瓶的那个）

    谁杀了剩余的arkansas吸血鬼代表团？这个人和那个雇佣流氓吸血鬼来杀henrik的幕后黑手是同一个人吗？

    “结果到底是什么？”我大声问道。那个红发的吸血鬼（指sean）为此感到困惑了。

    “麻烦你再说一遍？”

    “只是自言自语而已。和你跳舞真令人愉悦。不好意思，我必须去找一位朋友了。”

    sean和我舞到人群的边缘，然后我们分开了。他已经在找寻他的伴侣了。照惯例，吸血鬼情侣不会在一起待很长时间。即使连king和queen之间的百年婚姻也只要求每年一次的拜访。我希望sean和layla会是个例外。

    我觉得应该去看看quinn。既然我不知道weres把他带到哪儿去了，这也许是个漫长的过程。我被eric带来的影响搞得晕头转向，都和刚对quinn产生的爱恋之情混合起来了。不过我知道我蒙恩于谁：quinn今晚救了我的命。我拨打他房间的电话来开始搜索，但是没有人接。如果我是一个were，我会把一只受伤的老虎带到哪儿去呢？well，不会是公共场所，因为weres是秘密的。他们不想让酒店工作人员的只言片语泄露他们的存在。所以他们会带quinn去一个私密的房间，right？所以，谁有一个私密的房间并对weres持同情态度呢？