第五章

荆棘上，她小心地把裙子从荆棘上解下来，撩起露出大腿，拧了一下水，对里克说：“快，你还能想起什么地方？”

    里克在她右面看到了两粒绿光，在雨中仍然明亮，连忙说：“右面。”

    琳妮看右面，走过去仔细地看，说：“这绿光不像是小姐手上魔法粉末的光呀。”

    里克说：“笨蛋，是狼啊！”那是一只落单的狼，已经很老了，面对两个人类，本来在犹豫着。琳妮的靠近和里克的叫喊让它感到了威胁，一眨眼间，它就扑上来和琳妮滚倒在一起了。

    琳妮的胸口的衣襟被撕开一大片，又大又软的乳房在深沉的暮色中晃动，白得耀眼。

    里克手里一直提着一根硬木棍，在她的痛叫和狼的低吼混成一片的的时候，双手抡起棍子对着狼劈头就打。

    琳妮虽然身体很健康，但是一直在城里的文明世界长大，力气不如辛碧，用力地挣扎也挣不开，而且被狼压在下面。她拼命地推着狼的脖子，但是獠牙离她的喉咙越来越近了。

    她喊道：“vilademor" osch，你休想打败我。”勉强地支撑着。

    这句话让里克感到很奇怪。他在名画的摹版上见过这句话的签名，它好像是古代贵族们说的一句话。琳妮只是个女仆，为什么会懂得这么古雅的词汇，而且说出来这么自然呢？终于，里克打到第六棍的时候，打断了狼的脊背。它瘫倒在地，放开了琳妮。

    琳妮喘着粗气，说：“它那么瘦，力气却那么大。”

    里克说：“你伤得怎么样？”

    琳妮说：“没有被咬到，只有一点皮外伤。啊！”她意识到胸部被里克看光了，又羞又怒，连忙捂住胸，说：“快走，赶快找到小姐。”

    天完全黑下来以后，雨更加大了，几步远的地方就看不清。里克感到凶多吉少，再耽下去，说不定他们两人都有危险，但是看到琳妮的执着的表情，他没有开口提回去的事。他们又看到一个小山洞里发出绿光。

    琳妮说：“这也是狼？”

    里克说：“不，大概是奥蒂小姐吧。”

    琳妮立刻飞快地跑过去，快得好像之前走路和搏斗的辛苦对她根本没有影响似的。

    里克跟上她，在山洞里找到了小奥蒂。

    小奥蒂坐在洞口地上，冷得发抖，还捧着她的水晶球，专心地向水晶球里看呢。

    “小姐呀，我的好小姐呀”琳妮抱起她，又担心弄湿她而放下，又哭又笑。

    “对不起，琳妮”小奥蒂说。

    里克脱下外衣，裹起奥蒂，抱在怀里。

    琳妮说：“你把她给我抱。”

    里克说：“你还记得上次辛碧倒下的时候，因为我没有帮她背着口袋，你生气的事吗？”

    琳妮说：“我和辛碧不一样，我很健康。而且小姐可不是什么口袋，给我抱。”

    抢过小奥蒂，紧紧地抱在怀里。小奥蒂咯咯地笑了。

    里克看她的样子，也不愿和她争。慢慢地离开洞穴，搂着她，帮她遮雨、用体温帮她取暖，向着城堡走回。

    小奥蒂在琳妮的怀里很快睡着了，琳妮似乎浑然忘记了大雨和地上的荆棘泥泞，时时地吻着孩子。

    里克说：“琳妮，你刚才和狼搏斗的时候，是不是喊了句‘vila’什么的？这句话是什么意思？”

    他真的不知道这句话的意思，只是见过这句话而已，其实，听人在实际中念出这句话，还是第一次呢。

    琳妮不假思索地说：“是‘我和荣耀同在’的意思。”

    “你怎么会知道这句话？”

    “我是雷贝公爵的女儿，我当然知道。”

    里克大吃一惊。随口一说，竟然能问出这么吓人的背景。或许琳妮这是因为刚刚从紧张中放松

    下来，所以没有戒备地隐瞒身世。他说：“那么你为什么会做女仆呢？”

    琳妮冷笑，她说：“因为讨厌贵族，还用问吗？”

    里克只有沉默，不知道说什么好，也有一种在琳妮面前不敢再开口找话题的感觉。

    野狼的嗥叫在前后左右此起彼伏。里克注意到有两三只狼一直尾随着他们，但是似乎惧怕着奥蒂的双手和水晶球所发出的淡淡绿色和紫色交织的光彩，没有靠近。一直到达城堡，都没有再发生什么特别的事情。

    次日，在基尔萨城堡内仍然能够感到前一天灾难的余波。主人母女都倒卧在床，需要照顾，女仆们也非常疲倦。但是，日常的活动还都维持着，在辛碧的主持下丝毫不乱。里克在惊讶之余，也很容易地明白：女魔法师提拉诺是卧床不起，还是在书房内埋头工作，这两种状况对女仆来说区别不大。辛碧才是这个家居的管理者，真正的枢纽所在。

    琳妮虽然自视很高，但是很乐于听从辛碧的指挥，兢兢业业地劳动。所以，这天上午里克听到她们好像在争吵些什么，觉得很不寻常，无法置之不理，走出自己的房间来看。

    只见在院子里，琳妮提了劈柴的斧头，推开辛碧说：“我担心你发病，你一定不能再做这种力气活，让我来劈柴。”

    辛碧说：“你劈不动的，不可以勉强，我们去找男人来帮忙。”

    琳妮说：“哼，那个懒汉，我们求他的话，只会让他以为自己很重要，以后会趁人之危，得寸进尺。我宁可累死也不愿欠他的人情。”

    辛碧说：“不能这么见外呀，生活在同一个屋檐下，遇到困难的时候，就该相互支撑。”

    琳妮说：“就是这句话我不愿听。我不会承认他是我们的家人。他只不过是个凭空遇到的陌生人，不是吗？”

    辛碧说：“曾经是陌生人，不会永远是陌生人，全看你怎样看待他。”

    里克楞住了，呆站在门口的台阶上。这时，辛碧也看见了他，笑说：“来帮忙劈柴吧，里克。”

    里克呆呆地说：“好。”他不知该作什么表情。

    琳妮说：“看那个呆相。”但也没有再反对，把斧头给了辛碧。辛碧笑嘻嘻地把斧头塞给里克。