第12章

    翌晨，当“湾流”号飞机从法雷机场升空之后，弗依上尉的声音从扬声器里传出。

    “我们可以在戴高乐机场降落，可是天气状况不佳。巴黎有大雨和浓雾。”

    他关掉了扬声器。布莱克给自己倒了杯咖啡，给迪龙倒了杯茶。“想象一下那个杂种竟然那么跟弗格森打电话。”

    “他喜欢往人家身上扎针。”

    “好呀，我也非常想往他身上扎针。现在我们怎么处置巴黎的事情，肖恩？”“我一点想法都没有。你是怎么考虑的？”

    “老实说，我看我们避免不了面对面的对抗。”

    “跟我们对付伯格一样的策略。”

    “大致如此吧。”

    “为了解救总统的女儿，布莱克，你准备做到哪一步？我可以射掉他的一只耳朵，或者射穿他的膝盖吗？”

    布莱克皱起了眉头：“看在上帝的分上，肖思。”

    “这次行动的关键是挽救玛丽-德布里萨克的生命。那么，我又能走到哪一步呢？我是说，万一罗卡尔比伯格还要顽固不化呢？他让我们滚蛋怎么办？我想说的是，如果你不喜欢我所做的事情，你就走开。”

    布莱克自卫似的举起一只手。“让我休息一会儿。让我们见机行事，好吗？还有特迪在兰辛堡查询第801空降团呢，也许他会有所收获。”

    与此同时，起得很早的犹大正坐在书房的书桌后面，一边浏览报纸，一边梳理自己的短发。这时，他的特殊移动电话响了。

    “是的，”他应了一声后听着。过了一会儿，他点头说：“多谢你提供情报。”

    “见鬼！”他轻声骂道，随后“啪”地一声接通了内部通讯系统。

    “阿伦，到这里来。”

    稍后，阿伦进来了。“出什么事了？”

    “见鬼，没有，我只是想让你知道伯格死了。我刚得到伦敦线人报告。他在坎登城商业区大街上被一辆公共汽车撞死了。当地电视新闻里做了报道。”

    “真不幸。”阿伦说。

    “是的，他对我们很有用。”

    “您准备好吃早餐了吗？”

    “是的，我跟你一块儿吃吧。我一会儿就过去。”

    阿伦走出房间，犹大又坐了一会儿，然后拿起他的特殊移动电话按下了罗卡尔在巴黎的电话号码。一个具有金属弹性的声音用法语说：“我是迈克尔-罗卡尔。我去莫尔莱二天。我星期三回来。”

    犹大轻声用希伯莱语诅咒了一声，然后说：“伯格在伦敦死于车祸。尽快跟我联系。”他关掉电话，站起身来，走了出去。

    当布莱克和迪龙穿过戴高乐机场的柏油砾石铺成的停机坪，进入到港厅时，一位身穿柏帛丽战壕雨衣的年轻女子走上前迎接他们，她手里拿了一只大信封。

    “迪龙先生，我是大使馆的安杰拉-道森。弗格森准将要我给你们送来这些。”她举起信封，递了过来。“另外，我还在外面给你们预备了一辆车。请这边走。”

    她办事麻利，走路脚不点地似的，一会儿就领他们穿过主要的人口处，到了停车场。她在一辆蓝色的宝马车旁边停下脚步，将钥匙交给迪龙。“祝你们好运，先生们。”

    她旋即风一般走远了。布莱克说：“弗格森到底是从哪里找了她这样的人？”

    “我猜，是在牛津，”迪龙说着，坐到了方向盘后面“我们走吧。”

    天气预报总算准确了一次。此时大雨滂沱，灰蒙蒙的浓雾直往人身上贴。布莱克说：“就这么欢迎我们啊。”

    “我喜欢巴黎，”迪龙对他说“雨，雪，雾，我一点都不在乎。这个城市总能让我激动不已。这里也有我的一个住处。”

    “一套公寓？”

    “不，是塞纳河上的一条船。在德夫林可能会称作的我的黑暗时期，有好多年我断断续续地在船上生活。”他拐人维克多-雨果大街，在路缘边上停了下来。“那幢楼看上去挺像的。”

    他们下了宝马车，走上通向大门的台阶。正当他们站在那里辨认墙上门铃按钮两侧各有一个的姓名牌时，门开了，一个穿着雨衣、围着头巾，一只胳膊上挎着一只篮子的粗壮的中年妇女走出门来。

    她停下脚步。“要我帮忙吗，先生们？”

    “我们在找罗卡尔先生。”迪龙告诉她。

    “可是他不在家。他去莫尔莱呆几天。他明天该回来了。”她走下台阶，撑起雨伞，又转过身来。“他后来又说他可能今天下午回来，不过他不能肯定。”

    “他留了口信没有？我们跟他有法律事务上的往来。”

    “没有，我想他正跟他的一个男朋友在一块儿。”她笑着说“他有很多男朋友，先生。”

    她走开了。迪龙刚嘴笑了笑，说：“让我们进去看看吧。”他随意按了一个按钮，当一个女人的声音回应了之后，他用法语说：“是我，亲爱的。”

    蜂鸣器响了一下。门一推之下开了。他们走了进去。

    他们在三楼找到了罗卡尔的公寓。走廊上空无一人，迪龙掏出钱包，摸出一把撬锁工具，开始撬锁。

    “好久没用这玩意儿了。”布莱克说。

    “这东西学会之后就忘不掉，”迪龙说“我一直觉得假如哪一天我不得不于些违法的事，这会派上用场的。”

    锁开了，他缓慢地推开门，走了进去。布莱克跟着进去。

    这是一套令人赏心悦目的老式公寓，里面放满了许多古董，家具也是帝国式样的，喷上了金粉。挂毯都是些收藏晶，一面墙上看上去像是一幅货真价实的德加的画，另一面墙上是马蒂斯的名画。有两间卧室，一间装饰华丽的大理石浴室，还有一间书房。

    迪龙按了一下电话留言机上的回放键。有一个声音在说：“我是迈克尔-罗卡尔。我去莫尔莱了。”

    “听听那些留言。”布莱克说。

    迪龙按了一个键，那些留言，都是法语的，一个接一个放了出来。突然犹大的声音传来。

    “希伯莱语，”迪龙说“我们可撞上好运了。我再放一遍。”这一次他仔细地听着，然后点头说：“伯格在伦敦死于交通事故。尽快跟我联系。”

    “是犹大吗？”布莱克问。

    “要不是才怪呢。”迪龙又在书房里巡视了一遍。“没必要把这里翻个底朝天。像他这么精明的人，不会把罪证到处乱放。”

    布莱克从书桌上拿起一张镶在银镜框里的照片。这是一张黑白旧照片，上面有一个女人穿着雪纺绸裙服，男人则穿着深色西服，硬衣领。还有一个十岁或者十二岁的男孩和五六岁的小女孩。照片看上去很古怪，好像是某个遥远的时代遗传下来的东西。

    “合家欢？”布莱克说。

    “那个穿着短裤的小男孩很可能就是他。”迪龙告诉他。

    布莱克小心翼翼地将照片放回原地。“现在怎么办？”

    “最好悄悄地离开。傍晚时候我们再来，看看他是否真的回来了。要是到那时还见不着他，我们只好消磨时光了。”他微微一笑，说：“在巴黎，那通常意味着好好吃一顿晚餐。”

    他们离开公寓，在迪龙重新锁上门时停了一下，然后走下楼。

    外面还在下雨，他们停住脚步，看着街对面的布洛涅树林。

    “是个好住址。”迪龙评价说。

    “对一个成功之人而言。”布莱克点头同意说。

    “一个万物皆有，最后又发现万物皆空的人。”

    “直到犹大找上门来？”

    “可能就是那么回事吧。”

    “那么我们现在于些什么呢？”

    迪龙笑了笑说：“我们去看看我那条破船是不是还好。”

    那条船停泊在圣贝尔纳码头的一个小内港里。石堤壁上系泊着一些游艇，还有一些摩托快艇，都盖着帆布天篷挡雨。整条塞纳河上浓雾迷漫。巴黎圣母院就在附近不太远处。迪龙那条船的后甲板上有几只花盆，可是里面什么花都没有。迪龙拿起一只花盆，找到了钥匙。

    “你多久没来这里了？”布莱克问。

    “一年或一年半，大致如此吧。”迪龙爬下狭窄的升降口舷梯，开了舱门。

    他站在门口，喊起来：“天哪，一股霉昧。得好好透透空气。”

    里面比布莱克预料的要好。一间舱房里排列着两排舒适的红木沙发，有一台电视机和一张桌子。另一间小舱房里有一张可做床用的无靠背无扶手长沙发。还有一间淋浴室和一间厨房。

    “我来找点喝的。”迪龙走进厨房，在碗橱里搜寻起来。当他拿着一瓶红葡萄酒和两只杯子回来时，发现那个美国人正在看一张褪了色的报纸剪报。

    “我在地板上发现的。这是前首相。是从伦敦时报上剪下来的，可是我看不清日期了。”

    “那个约翰-梅杰老兄。这可能是我收拾其他东西时从抽屉缝里掉下来的。那是1991年2月。迫击炮炮击了唐宁街。”

    “这么说来，这是真的了，你要对此事件负责。你几乎干成了，你这个杂种。”

    “是这么回事。干得有些匆忙，没有时间给迫击炮焊上尾翼，所以它们不够精确。从这边上甲板。”

    迪龙谈起往事很是平淡，一副就事论事的样子。他打开通向后甲板的门。后甲板上盖着天篷，所以雨滴从边上滴落下来。上面有一张小桌子和两把藤椅。迪龙将红葡萄酒倒人玻璃杯中。

    “干杯。”

    布莱克坐到藤椅上，将它一口喝干。“好极了。我不能再喝了，不过我可以抽支香烟吗？”

    “当然可以。”迪龙递给他一支烟，为他点火，然后自己也点了一支。他品尝着葡萄酒，凭栏眺望巴黎圣母院。

    “为什么，肖恩？”布莱克不解地问“见鬼，我知道你过去的经历，可是我还是不明白，所有那些不管是替巴勒斯坦解放组织，还是替克格勃所干下的事情。这是为什么？没错，你父亲是在贝尔法斯特的一次街头交火中被误杀，你恨透了英国军队，所以你参加了爱尔兰共和军。你当时才多少岁，十九？这我很理解，可是后来的事我就怎么都摘不明白。”

    迪龙转过身，倚靠在栏杆上。“想想你们的美国内战史。像杰茜和弗兰克-詹姆斯夫妇这样的人？在内战时期他们为了光荣的事业只知道冲啊杀啊，赴汤蹈火，在所不辞，可是战后又怎么样了呢？他们抢劫银行和火车。”

    “所以你离开爱尔兰共和军之后就干起了雇佣杀手这一行，让人家当枪使？”

    “可以这么说。”

    “可是当塞族人在波斯尼亚将你开的飞机击落时，你却是在给当地儿童运送医疗物资。”

    “在一个坏世道里做的好事，这是不是莎士比亚说的？”

    “然后弗格森将你从自暴自弃中解救出来，把你推上了正道。”

    “多愚蠢的话呀。”迪龙捧腹大笑起来“我现在做的事情跟以往做的并没有两样，只不过现在是替弗格森干而已。”

    布莱克严肃地点点头：“我明白你的意思了。可是对你来说难道就没有什么严肃的事情吗？”

    “当然有啦。比如说，将玛丽，德布里萨克和汉纳从犹大手中解救出来。”

    “除此之外，就没有别的了吗？”

    “正如我刚才所说的，有时候特定的情境需要一名公共的行刑人，而碰巧这正是我所擅长的。”

    “不需要你的时候呢？”

    “那就混日子呗，布莱克，混混日子喽。”迪龙又转过身去，沿着塞纳河向远处望去。

    在此之前六个小时，特迪在安德鲁空军基地登上了一架空军李尔飞机。他们起飞并爬升到三万英尺高空时，主飞行员的声音从扬声器里传来。

    “只需一个小时多一点，格兰特先生，而且会非常顺利。我们将把您送到米切尔空军基地。从那里坐车到兰辛堡大约需要四十分钟。”

    主飞行员关掉了扬声器。特迪试着翻看华盛顿邮报，可就是看不进去。他实在是太激动了，总有一种非常奇特的感觉索绕全身。他总觉得在兰辛堡有什么东西在等着他。肯定有什么东西，可是什么呢？他走到吧台，给自己冲了杯速溶咖啡，坐下来一边喝着，一边思索着。

    玛丽-德布里萨克在给汉纳画一幅炭笔素描。“你的骨架很好，”她说“这会为你的形象增色不少。你和迪龙曾经是恋人吗？”

    “这可是个诱导性的问题。”

    “我有一半法国血统。法国人向来非常直率。你们是不是？”

    为了以防万一，每当提到迪龙，汉纳-伯恩斯坦总是小心翼翼地用过去时态。“天哪，不是。他是我所认识的男人里头最令人恼恨的一个。”

    “不过你还是喜欢他，对不？”

    “他身上有很多东西令人喜爱。他才思敏捷，魅力无穷，智慧过人。只有一个毛病，那就是他动不动就杀人。”

    “我想这是由于他过早地加入了爱尔兰共和军的缘故。”

    这是个陈述，不是问题，不过汉纳还是说：“我过去也常常这么认为，可是后来改变了看法。那是他的天性，你瞧，他对杀人真是再擅长不过了。”

    门锁“咔嚓”响了一下，戴维-布劳恩端着盘子进来。“咖啡和甜饼干，女士们。今天天气不错呀。”

... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读