第09章

你回去仔细想一想再作决定不迟。”

    露西娅觉得机会在从她面前溜走，惊慌起来。她无处可去，她唯一的希望是待在这高墙后面。

    “我已想过了。”露西娅赶紧说“相信我，院长嬷嬷，我根本没别的想法。我要放弃这个世界。”她直视院长嬷嬷的眼睛“我想来这里，胜过想去世界上任何别的地方。”露西娅的声音里透着真切。

    院长嬷嬷迷惑不解。这个女人身上有种不定性和疯狂的东西，令人不安。但人们到这个地方来，不正是为了通过沉思和祈祷使精神得到安宁吗？

    “你是天主教徒吗？”

    “是的。”

    院长嬷嬷拿起一支老式的羽毛笔。“把名字告诉我，孩子。”

    “我叫露西娅卡——罗玛。”

    “你父母都在吗？”

    “父亲还在。”

    “他是干什么的？”

    “他是个商人，退休了。”她想起自己最后一次见到他时，他是何等苍白虚弱，心里泛起一阵巨痛。

    “有兄弟姐妹吗？”

    “有两个哥哥。”

    “他们是干什么的？”

    露西娅断定自己需要运用一切力量才行。“他俩都是神父。”

    “很好。”

    问答持续了三个小时。结束时，院长嬷嬷说：“我给你找张床，先过一夜。明天上午，你开始学训词，结束之后，如果你还是坚持这样，就可以举行仪式了。不过我警告你，你选的是一条非常艰难的路。”

    “相信我，”露西娅诚心诚意地说“我已别无选择。”

    夜风又轻又暖，悄悄地吹过林间空地，露西娅睡着了。她在一栋漂亮的别墅里参加晚会，父亲和哥哥都在那儿，大家都玩得十分痛快。这时却有一个陌生人走进房间说：“见鬼，这些人都是谁呀？”然后，灯灭了，只有一支特别亮的手电照在她脸上；她醒过来了，坐起来，灯光使她睁不开眼。

    六个人围着空地上的修女。由于光线刺眼，露西娅只能朦胧地看到他们的身影。

    “你们是什么人？”那人又在询问了，他的声音深沉、粗哑。

    露西娅猛地一下子清醒了，她警觉起来。她落入圈套了。但如果这些人是警察，他们应该知道这些修女。他们晚上在林子里干什么？

    露西娅决定冒险一试。“我们是阿维拉修道院的修女。”她说“有一些政府的人员来了——”

    “我们听说了。”那人打断了她的话。

    其余的几个修女都坐了起来，她们醒了，也吓坏了。

    “你——你是谁？”梅甘问。

    “我叫海梅米罗。”

    他们一行六人，穿着粗布裤子、皮茄克、圆翻领毛线衫、帆布鞋，戴着巴斯克传统的贝雷帽，个个全副武装，在朦胧的月色中，他们看起来有点像魔鬼。他们之中有两人似乎是受过重伤。

    自称海梅米罗的人又高又瘦，黑眼睛目光凌厉。“也许有人跟踪她们到这儿了。”他转身对他那帮人中的一个说“到四面看看。”

    “是。”1。

    1原文为西班牙语。

    露西娅意识到答话的是个女人。她看着她默默地进到林子里。

    “我们把她们怎么办？”里卡多梅利亚多问。

    海梅米罗说：“没事2。把她们留在这儿，我们往前走。”

    2原文为西班牙语。

    他们中有一个人不同意。“海梅——这些人是信奉耶稣的修女呢。”

    “那就让耶稣管她们好了，”海梅米罗简短地说“我们有事要做。”

    修女们现在都站起来了，她们在等着。男人们围着海梅，跟他争论。

    “我们不能让她们被捕。阿科卡和他的部下正在搜捕她们。”

    “他们也在搜捕我们哩，朋友1。”

    1原文“朋友”一词为西班牙语。

    “这些修女们没有我们的帮助肯定不行。”

    海梅米罗坚决地说：“不行。我们不能为她们冒生命危险。我们有自己的问题要处理。”

    他的副手之一费利克斯卡皮奥说：“我们可以护送她们一程，海梅。等她们逃出这儿就行。”他转身对修女们说：“修女们，你们去哪儿？”

    特雷莎说话时，眼里闪着圣光。“我有一个神圣的使命。门达维亚的修道院会保护我们的。”

    费利克斯卡皮奥对海梅米罗说：“我们可以护送她们到那里。我们去圣塞瓦斯蒂安，门达维亚恰好顺路。”

    海梅转身对着他，勃然大怒。“你他妈的笨蛋！你为什么不挂个指示牌，告诉所有人我们要去哪里？”

    “我只是说——”

    “废话！2”他的声音里充满厌恶“现在我们别无选择，只好带上她们了。如果阿科卡找到她们，他一定会让她们招供的。她们一定会把我们拖得慢慢地，阿科卡和他那帮屠夫要找到我们就容易多了。”

    2原文为西班牙语。

    露西娅只是漫不经心地听着。金十字架就在唾手可得的地方，真诱人。但这些该死的男人！你时间掐得真准嘛，上帝，还有一种超凡的幽默。

    “好吧，”海梅米罗说话了“我们尽最大努力吧。我们把她们带到修道院，再扔下她们，但我们不能这样一道走，像个该死的马戏团似的。”他转向修女们，说话时声音里还是压不下怒气“你们之中是否有人知道门达维亚在哪儿？”

    修女们面面相觑。

    格拉谢拉说：“不大清楚。”

    “那你们怎么能到那儿？见鬼。”

    “上帝会领我们去的。”特雷莎修女坚定地说。

    另一个名叫鲁维奥阿尔扎诺的男子咧嘴笑着。“你们运气真好。”他朝海梅点点头“上帝亲自下凡来领你们啦，修女。”

    海梅瞪了他一眼让他住口。“我们分组，取三条不同的路线。”

    他从背包里拿出一张地图，男人们蹲在地上，用手电照在地图上。

    “门达维亚修道院在这里，在洛格罗尼奥的东南面。我通过巴利亚多利德先径直往北，然后到布尔戈斯。”他的手指在地图上游走，掉头看着鲁维奥——一个高挑个、长得逗人喜爱的男子“你走奥尔梅多到佩尼亚菲耶尔和杜罗河畔阿兰达。”

    “好的，朋友1。”

    1原文“朋友”一词为西班牙语。

    海梅米罗又全神贯注地研究地图了；他抬头望着里卡多梅利亚多——一个脸上有伤的男子。“里卡多，你走塞哥维亚，然后走山路到下塞雷索，然后到索里亚。我们都到洛格罗尼奥会合。”他把地图拿开“洛格罗尼奥离这儿有210千米，”他默默算了一下“我们七天之后在那儿会合。不要走大路。”

    费利克斯问：“在洛格罗尼奥的什么地方会合？”

    里卡多说：“下周日本杂技团将在洛格罗尼奥演出。”

    “好的，我们就在那儿会合。”

    费利克斯卡皮奥说：“修女们跟谁走？”

    “把她们分开。”

    是该制止这一切的时候了，露西娅想。“如果士兵们在搜捕你们，先生们，那我们还是自己走更安全些。”

    “但是我们不同意呀，修女，”海梅说“现在你们对我们的计划知道得太多啦。”

    “而且，”名叫鲁维奥的男子接着说“你们也没有别的选择。我们了解这个国家。我们是巴斯克人，北方的人民是我们的好朋友。他们会帮助我们，帮我们隐蔽起来躲过民族主义阵线的士兵。你们靠自己是绝对到不了门达维亚的。”

    我不想去门达维亚，你这个白痴。

    海梅米罗不高兴地说：“得了，我们走吧。天亮时，我们得远离这个地方。”

    梅甘修女静静地站在那里，听着那个男子发号施令。他粗鲁、傲慢，但又洋溢着令人信服的力量。

    海梅望着特雷莎，指着托马斯圣胡尔霍和鲁维奥阿尔扎诺说：“他们俩负责你。”

    特雷莎修女说：“上帝负责我。”

    “没错，”海梅冷笑着说“我想你就是这样才到了这里的。”

    鲁维奥走到特雷莎面前。“鲁维奥阿尔扎诺，为您效劳，修女。您叫什么名字？”

    “特雷莎修女。”

    露西娅赶紧说：“我与特雷莎修女一道走。”他们别想把她和金十字架分开。

    海梅点点头。“好的。”

    他指着格拉谢拉说“里卡多，你负责这一位。”

    里卡多梅利亚多点点头。“好的。”

    海梅派去捜索的那个女子回到人群里来了。“没事。1”她说。

    1原文为西班牙语。

    “好。”海梅看着梅甘“你跟我们走，修女。”

    梅甘点点头。海梅米罗令她着迷。那个女人身上有种神秘的气质。她黑皮肤，样子很凶，有一种食肉动物的凶残气息。嘴唇血红。浑身上下都特别性感。

    那个女人走到梅甘面前：“我叫安帕罗希隆。别作声就行了，修女，不会有麻烦的。”

    海梅对大家说：我们走吧。七天赶到洛格罗尼奥。不要让修女们离开你们的视线。”

    特雷莎修女和那个叫鲁维奥阿尔扎诺的人已在沿小路下山了。露西娅赶紧跟了上去。她看到鲁维奥阿尔扎诺把地图放进了他的背包。露西娅暗自决定：等他睡熟时，我要拿过来。

    他们横跨西班牙的大逃亡开始了。