第34章

    安帕罗站起身来面向梅甘。“帮我收拾碟子。”

    两个女人开始清理桌子；两个男人走进起居室。

    “这个修女——她一直表现很好。”费利克斯说。

    “对的。”

    “你喜欢她，不是吗？”

    海梅感到看着费利克斯很别扭。“对，我喜欢她。”而你却要出卖她和我们几个人。

    “你跟安帕罗怎么办呢？”

    “我们是同样的人。她跟我一样坚信我们的事业。她一家人都被佛朗哥的长枪党徒杀害了。”海梅站起身来，伸了伸懒腰“是睡觉的时候了。”

    “我认为今晚我睡不着觉。你能肯定有间谍吗？”

    海梅看着他说：“我能肯定有。”

    早晨，海梅下楼来吃早饭时，梅甘没认出他来。他的脸已弄成暗黑，头上戴着假发，嘴上贴着小胡子，穿着一身邋遢的衣服，看上去老了十岁。

    “早上好。”他说。他的声音从那个躯体传出来使她大吃一惊。

    “你从哪里——？”

    “这是我经常使用的一所房子。我在这里保存着我所需要的各式各样的东西。”

    他这句随口说出的话，使梅甘突然洞悉了他所过的那种生活的情景。为了活命，他需要多少这样的房子和伪装物品？要打多少她不知道的电话？她回忆起曾经攻击过修道院的那些男人们的残酷无情，心想：要是他们抓到海梅，决不会对他施行仁政。我希望我知道如何能保护他。

    梅甘的脑子中充满了她无权去思考的事情。

    安帕罗准备好了早餐：蒸腌鳕鱼、山羊奶、奶酪、热浓巧克力和甜饼圈。

    吃饭时，费利克斯问：“我们在这儿要待多久？”

    海梅漫不经心地回答说：“天黑就走。”

    但是他不会让费利克斯利用这个情报。

    “我有些事情要办，”他告诉费利克斯“需要你帮忙。”

    “行。”

    海梅将安帕罗叫到一旁。“如果帕科打电话来，你告诉他我马上就回，要他留个口信。”

    她点点头。“一路小心。”

    “别担心。”他转向梅甘“这是你的最后一天了。明天你就回到修道院了。你肯定是渴望到那里去。”

    她看了他好久。“对。”可是她心里想：我不渴望，而是焦急。我希望我不焦急就好。我会使自己同尘世隔绝开来，在我以后的生活中，我将无法知道海梅、费利克斯和其他的人会怎么样。

    海梅和费利克斯离开时，梅甘站在那儿望着他们。她感到这两个男人之间有一种她无法了解的紧张情绪。

    安帕罗在看着她。梅甘回忆起她说的话：海梅是你应付不来的。

    安帕罗粗鲁无礼地说：“去整理床铺。我去准备午饭。”

    “行。”

    梅甘朝卧室走去。安帕罗站在那里看着她，然后走进厨房。

    整整一个钟头，梅甘都在拼命工作，忙碌地集中精力清理、除尘和擦洗家具，使自已不去想事情，不去想困扰她的事儿。

    我一定不去想他，她心想。

    那是不可能的。他像一阵风，卷走一切事物。

    她拼命擦洗家具。

    海梅和费利克斯回来时，安帕罗在门口等他们。费利克斯显得脸色苍白。

    “我感到不大舒服。我要去躺一会儿。”

    他们瞧着他走进卧室。

    “帕科打电话来了。”安帕罗激动地说。

    “他说什么？”

    “他有些情况要向你报告，但他不愿在电话里面讲。他派了一个人来见你，这个人中午在村庄广场等你。”

    海梅思索地皱皱眉。“他没说是谁？”

    “没有。只是显得很紧急。”

    “真糟糕。我——没关系。行。我去见他。我想让你留心一下费利克斯。”

    她看着他，迷惑不解。“我不了——？”

    “别让他打电话。”

    她脸上现出一线了解的光芒。“你认为费利克斯是——？”

    “请照我说的办吧。”他看了看表“快中午了，现在我得动身了。我得在一小时以内回来。小心，亲爱的。”

    “别担心。”

    梅甘听到了他们的谈话。

    别让他打电话。

    你认为费利克斯是——？

    请照我说的办吧。

    这么说来，费利克斯就是那个叛徒了，梅甘心想。她看到他走进卧室，关上了门。她听见了海梅离开的声音。

    梅甘走进起居室。

    安帕罗转过身来。“你弄完了没有？”

    “还没完全弄完。我——”她想问海梅到哪里去了，他们打算怎么对付费利克斯，下一步会发生什么事情，但她不愿跟这个女人谈这些事。我要等海梅回来再说。

    “弄完它。”安帕罗说。

    梅甘转身走进卧室。她想到费利克斯。他似乎那样友好，那样温柔。他曾问过她许多问题。但现在，那种表面上的友好却具有了一种不同的意义。这个长着络腮胡子的男人在搜寻可向阿科卡上校递送的情报。他们的生命都在危险之中。

    安帕罗可能需要帮助，梅甘心想。她开始朝起居室走去，接着又停了下来。

    一个声音在说：“海梅刚刚离开。他会独自一人坐在广场的长凳上。他戴了伪装的假发和小胡子，你的人会毫不费力地抓到他的。”

    梅甘站在那儿，全身发抖。

    “他是步行去的，到达那里大约需要15分钟。”

    梅甘带着越来越大的恐惧谛听着。

    “记住我们的协议，上校，”安帕罗对着电话机说“你保证不杀他的。”

    梅甘回到过道里。她的思绪极为混乱。这么说来，安帕罗是叛徒。她将海梅送入了陷阱。

    梅甘悄悄离开以免被安帕罗发觉，转身从后门跑了出去。她没有想过要怎么去帮助海梅，她只知道她得做些什么。她走出大门，沿街奔走，在不引起人们注意的前提下动作尽可能地快，朝市中心走去。

    上帝啊，请让我及时赶到，梅甘祈祷着。

    步行前往村庄广场是令人惬意的。街道掩映在参天大树下面。但海梅没注意到周围的景物，他正在想着费利克斯。他曾像兄弟一般地对待他，对他完全信任。是什么使他成为叛徒，而要让大家处于危险之中呢？也许帕科派来的人可以回答这个问题。帕科为什么不能在电话里面谈这事呢？海梅不理解。

    他快要到村庄广场了。广场中央有一座喷泉，周围栽满了枝繁叶茂的绿树。孩子们在玩捉人游戏。两个老年人在玩滚球游戏。五六个男人坐在长凳上，享受阳光，看书，打瞌睡，或是喂鸽子。海梅穿过街道，慢慢走过小径，坐在一条长凳上。当塔楼上的钟敲出和谐的中午报时音响时，他看了看表，帕科派来的人该到了。

    海梅斜眼一看，广场那边远远地有一辆警车停了下来。他朝另一个方向看了一眼，又看了一辆警车。警察们下车，朝公园里走来。他的心开始剧烈跳动。这是一个陷阱。可这是谁设下的呢？是传消息的帕科，还是转达消息的安帕罗？是她叫他到公园来的。可这是为什么？为什么？

    现在没有时间为此着急了。他得逃走。但海梅知道，这时他要是拔脚就跑，他们就会开枪将他击毙。他想蒙混过关，但他们知道他就在这儿。

    想想办法。要快！

    在一个街区以外，梅甘正急匆匆地朝公园走来。当公园进入她的眼帘时，她举目一看，只见海梅坐在长凳上，警察正从公园两边向他靠近。

    梅甘的心急速跳动起来。海梅没法逃脱了。

    她经过一家杂货店。在她前面，一个妇人正推着一辆童车挡住了她的路。那妇人把童车停在杂货店的墙边，走进商店去买东西。梅甘一刻也没犹豫，一把抓住童车手柄，穿过街道，走进公园。

    警察已在沿着一条条长凳询问那些坐在那儿的男人了。梅甘从一名警察身边挤了过去，推着童车，走向海梅。

    她喊道：“我的圣母！你在这儿呀，曼努埃尔！我到处找你。我已经受够了！你答应过早晨粉刷房子的，可你现在却坐在公园里，像个百万富翁。妈妈说得对，你是个百无一用的混子。当初我真不该嫁给你！”

    海梅立时反应过来。他站起身来。“你妈妈真是个谈论混子的能手。她自己就嫁了一个混子。要是她——”

    “你说谁？要不是我妈妈，我们的孩子早就饿死啦。你连半片面包都没带回家过”

    那些警察停下来，观看他们吵架。

    “那个女人要是我老婆，”一名警察咕哝道“我就把她送回她妈妈那儿去。”

    “你他妈这爱唠叨的女人真令人讨厌，”海梅吼了起来“我警告过你，回家后我得好好教训教训你。”

    “还像个男子汉。”另一名警察说。

    海梅和梅甘一路吵吵闹闹走出公园，前面推着那辆童车。警察们又把注意力转移到了坐在长凳上的那些人身上。

    “请问有身份证吗？”

    “出了什么问题，警官？”

    “没关系，给我看看证件就行了。”

    公园里所有的人都掏出了皮夹，取出身份证，证明他们是什么人。在检查过程中，一名婴儿哭叫起来。一名警察举目一望，只见那辆童车被弃置在拐角处，那对吵架的夫妇不见了。

    半小时后，梅甘从正门进了屋。安帕罗正在紧张地来回踱步。

    “你到哪儿去了？”安帕罗质问她“没告诉我你不该离开这间屋子。”

    “我得出去处理一件事情。”

    “什么？”安帕罗猜疑地问“你在这儿不认识任何人。如果你——”

    海梅走了进来，安帕罗脸上失去了血色，但很快她就恢复了镇静。

    “什么——发生了什么事？”她问“你没到公园去？”

    海梅静静地说：“为什么，安帕罗？”

    她看到他的眼睛，知道事情已无望了。

    “是什么使你改变的？”

    她摇摇头。“我没改变。是你变了。在你们进行的这场愚蠢的战争中，我失去了我所爱的每一个人，我厌恶一切流血。你能耐心听听关于你自己的真实情况吗，海梅？你跟你反对的政府一样坏，甚至比他们更坏。因为他们想讲和，而你却不然。你认为你在帮助我们的国家吗？你是在毁灭它。你抢劫银行，炸毁汽车，屠杀无辜民众，你还以为你是个英雄。我曾经爱过你，信任过你，但——”她的声音突然变了“这种流血必须结束。”

    海梅走到她身旁。他的眼睛冷冰冰的。“我该杀了你。”

    “不，”梅甘喘着气说“求你！你不能这样。”

    费利克斯已经来到这间房里，听到了这些谈话。“耶稣基督！这么说她就是那个叛徒。我们拿这条母狗怎么办？”

    海梅说：“我们得把她带在身边，看紧她。”他抓住安帕罗的肩膀，轻轻地说：“要是你还想耍花招，我保证叫你死。”他猛地将她推开，转身面对梅甘和费利克斯。“在她的朋友到来之前，我们离开这里吧。”